Стенограмма встречи Владимира Путина с Президентом Ирана

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья!

Рад нашей новой встрече – теперь на полях Форума стран – экспортёров газа. Думаю, что сегодняшнее мероприятие прошло достаточно результативно. Много двусторонних встреч между коллегами проходит, это тоже очень полезно.

Вы знаете, и мы сейчас с Вами только [что] с глазу на глаз говорили о ситуации в регионе – безусловно, это не может не вызывать обеспокоенности, и не только у нас, но у нас прежде всего как у страны, которая близко работает с Ираном. Мы соседи, у нас много общих интересов, мы стараемся их все реализовать. Надеемся, что ситуация будет развиваться в позитивном ключе.

Мы со своей стороны выполняем все взятые на себя обязательства по всем нашим проектам. Хочу отметить, что за восемь месяцев текущего года российско-иранский товарооборот вырос на 10,4 процента. Продолжается строительство атомной электростанции «Бушер». Взаимодействуем и в гуманитарной сфере, число иранских студентов, например, в наших вузах приблизилось к отметке 10 000 человек. В конце сентября – начале октября в разных городах России прошла серия ярких мероприятий в рамках фестиваля иранской культуры – это и в Москве было, и в Казани, и в Астрахани.

Мы всегда рады видеть Вас в Москве, в России, уважаемый господин Президент, рады возможности переговорить по актуальным вопросам, обменяться мнениями по нашей двусторонней повестке.

Спасибо большое.

М.Пезешкиан (как переведено): Во имя Всевышнего!

Добрый вечер, господин Президент!

Я бы хотел прежде всего Вас поблагодарить за гостеприимство. Честно говоря, мне всегда приятно находиться здесь, в Москве. Мы всегда общаемся очень полезно с Вами: Вы поддерживаете нас по политическим вопросам, по экономическим вопросам. Мы действительно благодарны Вам за поддержку, за содействие.

Как Вы правильно отметили, наше торговое сотрудничество растёт, развивается. После того как американцы приступили к агрессивным шагам в регионе, всем стало понятно, что мы должны работать над формированием многополярного мира. Многополярный мир всем нам полезен, и это, конечно же, даёт нам возможность взаимодействовать с вами, с другими странами, которые хотят остаться независимыми и свободными.

Мне кажется, мы можем работать над всеми проблемами, которые у нас в регионе есть, мы без США способны решать все наши проблемы, все региональные вопросы. Не надо надеяться на американскую помощь в регионе, особенно тем странам, которые в нашем регионе так считают. Действительно это не так.

Мы способны и можем друг другу помочь в научной, экономической, культурной, гуманитарной сфере, в сфере безопасности. Вы отметили особую важность проведения подобных культурных мероприятий. В Москве, Астрахани мы также провели подобные мероприятия. Господин Лавров недавно посетил Тегеран, он также доложил о ходе наших взаимодействий.

Есть запрос со стороны российских коллег, чтобы провести фестиваль русской культуры в Тегеране, и ещё был запрос, чтобы открыть корреспондентский пункт российских СМИ в Тегеране. Я дал поручение, чтобы этим быстро занялись, есть ответ позитивный, уже все вопросы, связанные с открытием корпункта ВГТРК в Тегеране, решены, остаётся только в рабочем порядке продолжить этот процесс.

Готовы принять у себя российских деятелей культуры для проведения фестиваля русской культуры. Мы будем очень рады вас принимать.