Стенограмма встречи Владимира Путина с президентом Азиатской шахматной федерации

В.Путин: Ваше Превосходительство!

Позвольте Вас сердечно приветствовать в России.

Башкирия, где мы находимся, – это один из наших ведущих спортивных регионов. В нашей стране в целом и в Республике Башкортостан любят шахматы, занимаются с удовольствием этим красивым, интеллектуальным спортом, и мы все вместе в России стараемся продолжать те замечательные традиции шахмат, которые давно-давно сложились в нашей стране.

Шахматы пользуются в России заслуженной любовью и популярностью. Сегодня на постоянной основе в России шахматами занимаются более одного миллиона человек, причём во всех субъектах Российской Федерации.

Мы действительно по праву – я считаю, что по праву – гордимся и замечательными традициями, и достижениями российской шахматной школы. Россия в сфере шахмат подарила миру немало творческих идей, авторских методик, разработок, благодаря которым шахматы развиваются и как спорт, и как искусство в нашей стране.

Наша страна имеет огромный опыт проведения международных соревнований. И нам очень приятно отметить, и я с удовольствием это делаю, Ваш вклад, Ваше Превосходительство, по развитию отношений в этой сфере между Россией и Азиатской шахматной федерацией, которую Вы возглавляете на протяжении многих лет. На этом посту Вы вносите большой вклад в укрепление международного спортивного сотрудничества, в популяризацию шахмат, продвижение талантливых и перспективных мастеров. Особо отмечу Вашу роль в развитии связей с Россией, поддержку наших шахматистов – и профессионалов, и любителей.

Ваше Превосходительство, орден Дружбы, который сегодня Вам вручается, – это символ признания Ваших заслуг и в развитии шахмат, и в развитии добрых отношений между нашими странами.

Знаю, что Вы уделяете большое внимание развитию детско-юношеского спорта. В России проводится турнир для подростков, для детей – «Белая ладья» он называется – уже, по-моему, 55 лет. Будем рады видеть команды Азиатского региона в числе участников этого увлекательного состязания.

Ещё раз от всей души благодарю Вас за вклад в развитие международного шахматного движения, укрепление дружеских связей с Россией.

Позвольте поблагодарить Вас ещё раз, пожелать Вам успехов.

(Церемония награждения.)

Султан бен Халифа Аль Нахайян (как переведено): Позвольте сначала скажу несколько вещей, я не готовился заранее, буду говорить от чистого сердца.

Я хочу сказать, что это большая честь – встретиться с Вами лично. Я знаю, какой большой вклад Вы делаете в развитие России, и должен отдельно отметить, что с момента вступления в свою должность в шахматном мире мой первый международный визит был именно в Россию в 2006 году. И это особенно подчёркивает необходимость лучшим образом представлять Россию в шахматном мире. Мы всегда к вашим услугам. Мы понимаем, что наши возможности ограничены по сравнению с тем, чего заслуживает Российская Федерация, шахматная федерация, но мы делаем всё что можем для того, чтобы помочь вам.

Мы готовы делать больше для развития молодёжного шахматного движения и с удовольствием рассмотрим возможность участия в соревнованиях «Белая ладья». Если позволите, у меня небольшая просьба: оставайтесь в Азиатской федерации шахмат как можно дольше. Это даёт нам больше ценности и важности.

Благодарю вас.

В.Путин: Ваше Превосходительство, спасибо Вам большое за оценку уровня развития шахмат в нашей стране. Мы с удовольствием будем оставаться в Азиатской шахматной федерации так долго, как это возможно. Но хотел бы отметить: шахматы не имеют границ. Талантливые, гениальные шахматисты могут появиться когда угодно и где угодно, в любой части мира. Будем искать их вместе.

Спасибо большое за Вашу работу, за Ваши усилия по развитию шахмат и сотрудничество с Россией.

Султан бен Халифа Аль Нахайян: Благодарю Вас.