Стенограмма встречи Владимира Путина с Премьер-министром Словакии

В.Путин: Уважаемый господин Председатель Правительства!

Позвольте ещё раз сердечно поприветствовать Вас в Москве. Мы с Вами в прошлом году в этот праздничный день встречались в Москве по случаю юбилейных событий – 80-летия Великой Победы – и благодарны Вам за то, что Вы приняли решение быть вместе с нами и сегодня.

Знаю, как и в прошлый раз, были определённые сложности с Вашим приездом в Москву. Сейчас Вы мне только что коротко рассказали, что в этот раз было чуть-чуть полегче. Но не важно, а важно то, что Вы здесь, и мы Вам за это очень благодарны.

Вызывает уважение Ваша неизменная позиция в отношении сохранения исторической правды о событиях Второй мировой войны, о роли Красной армии в освобождении Европы от нацизма. Отмечу, что вклад в Великую Победу внесли и словацкие борцы с немецко-фашистскими войсками, мы помним события словацкого национального восстания 29 августа 1944 года.

Благодарны руководству и народу Словакии за бережное отношение к памятникам и захоронениям советских воинов, павших в боях с фашистами на словацкой земле. В ближайшее время ожидается, я знаю, торжественное открытие и центрального военно-мемориального кладбища Красной армии в городе Михаловце. Большое Вам спасибо за то, что уделяете этому такое внимание.

Российско-словацкие отношения многие годы, в том числе и во время предыдущих Ваших сроков в качестве Председателя Правительства, характеризовались высоким уровнем политического диалога и устойчивой динамикой сотрудничества. Конечно, мы понимаем, что сейчас они осложнены событиями, связанными с тем, что происходит на Украине, и внешнеполитической конъюнктурой, конфронтационной линией, как мы считаем, которая навязывается всем нам и ЕС, и НАТО. Но в то же время Ваше Правительство стремится проводить суверенную внешнюю политику, выстраивать прагматичный курс в отношении России. Приветствуем постепенное восстановление двустороннего взаимодействия, фактически замороженного стараниями прежних словацких властей.

К сожалению, товарооборот у нас снизился и в прошлом году, и в этом году. Причины снижения нам тоже известны. Исходим из того, что Ваш сегодняшний визит поможет нам понять, что можно сделать для того, чтобы восстановить наш торговый оборот и развивать его дальше.

Знаем Вашу заинтересованность в работе по отдельным направлениям, в том числе в сфере энергетики. Мы сейчас только что имели возможность с вами поговорить с глазу на глаз. Я могу и здесь сказать: будем делать всё для того, чтобы удовлетворить потребности Словацкой Республики в энергоресурсах, так же как будем готовы сотрудничать по другим направлениям, которые представляют взаимный интерес.

Спасибо.

Р.Фицо (как переведено): Уважаемый господин Президент! Дамы и господа!

В первую очередь от имени всей словацкой делегации хочу выразить благодарность за приветствие и гостеприимство, традиционное гостеприимство в России.

Разрешите от имени Правительства Словацкой Республики и присутствующей словацкой делегации поздравить Вас с наиболее значительным государственным праздником – Днём Победы. Для меня большая честь, что я могу быть здесь, в Российской Федерации, во время празднования этого значительного дня и даты.

История нас чрезвычайно объединяет, и я не принимаю искажения исторических фактов. Я поддерживаю идею суверенной словацкой политики, которая направлена ко всем, кто заинтересован в нормальных, стандартных дружественных отношениях со Словацкой Республикой. Люди в Словакии осознают очень хорошо, что это была не только непосредственная помощь во время Словацкого национального восстания в 1944 году, это были прежде всего десятки тысяч жертв Красной армии, которые похоронены на нескольких кладбищах в Словацкой Республике. Поэтому я хочу повторно выразить обязательство Словацкой Республики: мы будем заботиться об этих кладбищах, ухаживать за ними.

И мой вчерашний и сегодняшний визит в Москву является проявлением уважения к жертвам Второй мировой войны и к тому факту, что это были народы Советского Союза, которые больше всех пострадали во время Второй мировой войны и борьбы против фашизма.

Я очень рад, господин Президент, что Вы упомянули город Михаловце. Это не только город Михаловце, в Словакии десятки военных кладбищ, где похоронены не только солдаты Красной армии, но и румынской армии, которая принимала участие в освобождении. Поэтому с радостью сообщаю Вам, господин Президент, что мы выполнили то обязательство, которое мы приняли в связи с реконструкцией военного кладбища в городе Михаловце, и я лично приму участие в открытии восстановленного кладбища в городе Михаловце в кратчайший срок. Но это касается всех мест, где похоронены жертвы Второй мировой войны. И я считаю, что любой гражданин Вашей страны, который посетит Словакию и эти места, увидит, что мы делаем. Поэтому ещё раз поздравляю с этим знаменательным праздником.

Хочу воспользоваться этим случаем, уважаемый господин Президент, и обсудить серьёзные вопросы между нашими странами. Я не говорю публично и в частных дискуссиях разные вещи. Я вижу, что у нас опять возникает «железный занавес», и я поддерживаю взаимовыгодные дружественные отношения. Убеждён, что и Словакия, и Российская Федерация могут сделать несколько шагов в кратчайшее время, которые будут направлены на воссоздание стандартных отношений.

Мы находимся в ситуации, когда мы получаем от Вас значительные энергоресурсы, я говорю о газе, через «Турецкий поток», а также нефть по нефтепроводу «Дружба». Но мы не можем ограничиваться сотрудничеством только в этой области. Поэтому я хочу предоставить Вам информацию, уважаемый господин Президент, где мы находимся относительно межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству, какие шаги мы предприняли. Мы восстановили военных атташе здесь, в Москве, есть и практические шаги в связи с Посольством Российской Федерации в Братиславе.

Поэтому я высоко оцениваю, что в таком более широком формате мы сможем обменяться важной информацией.

Ещё раз благодарю и поздравляю Вас.