Стенограмма встречи Владимира Путина с Эмиром Катара

В.Путин: Ваше Высочество! Дорогие друзья!

Мы очень рады видеть вас в Москве – на этот раз на Форуме стран – экспортёров газа. И хочу Вас поблагодарить сразу за то, что Вы откликнулись и приняли решение приехать сюда, в Москву.

Россия и Катар входят в число крупнейших мировых производителей и экспортёров природного газа. От нашей эффективной совместной работы, от координации очень многое зависит, стабильность зависит на глобальном энергетическом рынке.

Мы ценим, Ваше Высочество, Ваше личное внимание и вклад в продвижение дружественных и обоюдовыгодных отношений между Россией и Катаром. Двустороннее сотрудничество поступательно развивается, налажен содержательный политический диалог, действует российско-катарская межправкомиссия, с российской стороны её возглавляет первый вице-премьер российского Правительства господин Мантуров.

Реализуется комплекс мер в целях диверсификации и наращивания товарооборота – хотя он скромный по абсолютным величинам, но всё-таки увеличивается, увеличился на 10 процентов.

Развивается инвесткооперация, катарское инвестагентство входит в капитал ряда российских компаний – это и «Роснефть», и ВТБ. Развиваются партнёрские отношения с РФПИ.

Расширяются гуманитарные контакты. В феврале этого года в Дохе прошли Дни культуры России. Катарская делегация приняла участие в Форуме объединённых культур в Санкт-Петербурге. Растёт число туристических обменов.

Отмечу и возросшую координацию на международной арене с учётом значимой посреднической роли, которую играет Катар в урегулировании различных кризисных ситуаций, в том числе в зоне Персидского залива. Россия с самого начала – как Вы знаете, Ваше Высочество, – конфликта вокруг Ирана выступала за прекращение боевых действий и поиск политико-дипломатического решения. Подписанный в июне при катарском и пакистанском посредничестве Исламабадский меморандум сохраняет свою актуальность как основа для продвижения переговорного процесса. Мы со своей стороны готовы предпринять всё, что от нас зависит, для того чтобы помочь в решении этой сложной и острой проблемы.

Очень рады Вас видеть в России, Ваше Высочество. Ещё раз добро пожаловать.

Тамим Бен Хамад Аль Тани (как переведено): Господин Президент, дорогие друзья!

Прежде всего хотел бы Вас поблагодарить за тёплый приём. И я очень рад быть в Москве для участия в саммите Форума стран – экспортёров газа и ещё раз встретиться с Вами, господин Президент.

Отношения между Российской Федерацией и Катаром крепкие, прочные и исторические. За последние десять лет отношения активно развивались в экономической сфере, инвестициях. Есть и другие направления, над которыми мы работаем и которые мы планируем развивать в предстоящий период.

Вы упомянули экономические связи. Мы гордимся объёмом инвестиций Катара в российские компании. Что касается МПК, то между нами развивается взаимодействие, мы следим внимательно за реализацией инвестиций, господин Президент.

Вы упомянули о ситуации в регионе. К сожалению, мы сейчас переживаем сложный период. В связи с текущей напряжённостью между США и Ираном, конечно, есть негативный эффект и последствия на всём регионе. Это касается и кризиса в Ормузском проливе, и кризиса в сфере энергетики.

Господин Президент, мы очень ценим роль России в поиске скорейшего решения этого кризиса. Мы также, господин Президент, очень рассчитываем на Вас в том, что касается урегулирования ситуации в Ормузском проливе и других кризисов в регионе – я имею в виду прежде всего палестинскую проблему, гуманитарные проблемы в Газе сохраняются.

Ещё раз благодарю Вас за тёплый приём и очень рад быть сегодня здесь, в Москве.

Спасибо Вам.