Стенограмма третьего саммита Россия – Африка

В.Путин: Уважаемый господин Ндайишимийе! Уважаемые главы государств, правительств, руководители делегаций! Уважаемые коллеги! Дорогие друзья!

Рад вас всех приветствовать в Москве. Вчера мы с вами, на мой взгляд, результативно провели Экономический и гуманитарный форум, а сейчас приступаем к основному мероприятию третьего саммита Россия – Африка – пленарному заседанию, которое пройдёт под девизом «За мир, безопасность и развитие».

В этом зале находятся представители практически всех государств Африканского континента, руководители ведущих региональных интеграционных объединений. Убеждён, что это наглядно свидетельствует об искреннем стремлении Африки к укреплению и дальнейшему продвижению сотрудничества с Россией.

Хотел бы поблагодарить вас всех за такой дружеский и конструктивный настрой, за то, что вы приняли наше приглашение собраться здесь, в Москве, чтобы в столь широком кругу обсудить состояние и перспективы развития всего комплекса российско-африканских отношений.

Не могу не отметить, что среди участников заседания есть те, кто будет работать сегодня вместе с нами в свой особый день, в день рождения. Позвольте и от себя лично, и, конечно, от всех присутствующих поздравить президента Намибии госпожу Нетумбо Нанди-Ндайтву и главу делегации Чада Министра иностранных дел господина Ахмеда Когри и пожелать им крепкого здоровья, благополучия. Успехов во всех ваших начинаниях, дорогие коллеги!

Думаю, вы все согласитесь, что регулярное проведение саммитов Россия – Африка имеет самую высокую «добавленную стоимость». Такие саммиты предоставляют нам хорошую возможность обменяться мнениями об актуальном состоянии российско-африканских отношений и позволяют придать действительно мощный импульс нашим многоплановым и взаимовыгодным связям.

Важно, что Россию и Африку объединяют по-настоящему прочные узы дружбы и тесного партнёрства. Мы естественные союзники в построении многополярного, подлинно демократического миропорядка – миропорядка, свободного от диктата и двойных стандартов, основанного на уважении норм международного права и базовых принципов устава ООН, причём во всей их полноте и взаимосвязи.

Напомню слова выдающегося лидера антиколониального движения и первого президента Танзании Джулиуса Ньерере. Он сказал: независимость означает опору на собственные силы. Именно на основе такого подхода наша страна всегда была рядом, оказывала содействие в борьбе африканских народов против колониального гнёта, всемерно и бескорыстно поддерживала государства континента в их стремлении к свободе и подлинной независимости, суверенному развитию, выбору собственных моделей политического и социально-экономического укладов.

Подчеркну, Россия была и остаётся заинтересованной в том, чтобы страны Африки защищали свой суверенитет, уверенно росли, укрепляли экономику и социальную сферу. Для решения этих задач готовы и далее сообща с вами работать по всем этим направлениям.

Это, естественно, касается экономического сотрудничества. Отмечу, что российский товарооборот с государствами Африки в прошлом году превысил 27 миллиардов долларов. С нашего предыдущего саммита этот показатель увеличился в полтора раза. Динамика хорошая, но истинный потенциал нашего взаимодействия, конечно, значительно больше.

Дополнительные возможности для наращивания встречных потоков товаров и капиталов обеспечивает сопряжение интеграционных форматов, имею в виду в первую очередь Евразийский экономический союз, участником которого является Россия, и Африканскую зону свободной торговли.

Так, действующая в Евразэс единая система тарифных преференций предоставляет африканским экспортёрам значительные льготы при ввозе товаров на евразийский рынок. На льготы могут претендовать 47 стран континента, причём для 32 из них таможенные пошлины полностью обнулены.

Многие российские компании давно и успешно реализуют в Африке крупные инвестиционные проекты. Речь идёт о таких отраслях, как энергетика и мирный атом, горнорудная промышленность и добыча полезных ископаемых, производственная кооперация, логистика, туризм и некоторые другие направления.

При этом наши деловые круги всегда относятся к сотрудничеству с африканскими партнёрами честно, уважительно, добросовестно и ведут бизнес на равных, не выкачивают прибыль в духе колониальных практик бывших метрополий, а наоборот, инвестируют, вкладывают полученные доходы в развитие экономик ваших стран, охотно передают собственные продвинутые технологии и компетенции, широко привлекают местных субподрядчиков, создавая новые производства и рабочие места. И это не просто пустые слова. Я говорю с полной ответственностью об этом. Многие коллеги, которые здесь присутствуют, это знают. При проведении крупных проектов привлекаются местные подрядные организации и так далее. И, что немаловажно, российский бизнес действует в Африке социально ответственно, заботится о благополучии работников и их семей, финансирует и участвует в реализации значимых гуманитарных программ, внимательно относится к вопросам экологии и окружающей среды, с уважением относится к внутриполитическим процессам.

Продвижению экономического и инвестиционного партнёрства России со странами континента напрямую способствуют выстроенные нами сообща надёжные и бесперебойные каналы взаиморасчётов в национальных валютах. В частности, доля рубля в российско-африканских коммерческих операциях уже составляет до 85 процентов. Всё это позволяет защитить наши экономические обмены от внешнего влияния, делает их более устойчивыми к колебаниям глобальной экономической и политической конъюнктуры.

Россия – стабильный поставщик продовольствия и продукции аграрного комплекса на африканские рынки, и это является конкретным, осязаемым вкладом в обеспечение продовольственной безопасности всей Африки. В частности, в 2025 году мы направили в Африку более 18 миллионов тонн зерна и ещё 13 миллионов тонн – только за первые 9 месяцев 2026 года. Российские поставки минеральных удобрений в прошлом году составили порядка 1,5 миллиона тонн, а в нынешнем уже превысили 2,2 миллиона тонн.

Наша страна также ежегодно выделяет необходимые средства в бюджет продовольственной программы ООН на проекты по поддержке агросектора стран континента, регулярно передаёт нуждающимся африканским государствам безвозмездную гуманитарную помощь. В принципе мы убеждены, что при применении современных аграрных технологий и правильной организации сельскохозяйственного производства, как вы и сами говорите, уважаемые друзья, Африка в будущем сможет не просто накормить себя, но и стать крупным экспортёром различных видов продовольствия.

Россия готова делиться с африканскими странами своей экспертизой и технологиями в сфере агробизнеса. Вчера мы с коллегами проходили по организованной по случаю нашего форума выставке, и вы слышали предложения наших, моих коллег, в частности Министерства сельского хозяйства, по совместной работе в этом секторе.

Это, кстати, касается не только сельского хозяйства, но и вообще любых других секторов экономики. Например, при участии российского бизнеса на континенте активно реализуются перспективные инициативы по внедрению передовых российских цифровых сервисов, а по итогам нашего саммита мы утвердим Декларацию о российско-африканском партнёрстве в использовании искусственного интеллекта.

Из года в год углубляются связи России и Африки в таких критически важных для населения континента сферах, как здравоохранение и борьба с эпидемиями. Российская сторона поставляет эффективные лекарственные препараты, передаёт мобильные лаборатории, проводятся совместные учения по реагированию на вспышки инфекций.

Многогранный и комплексный характер носит сотрудничество в области образования. В вузах России учатся почти 40 тысяч студентов из Африки, а всего у нас получили дипломы более 300 тысяч африканцев. На континенте создаются филиалы ведущих российских университетов и центры открытого обучения, способствующие популяризации русского языка и культуры.

Дорогие друзья! Не может не вызывать удовлетворения, что позиции России и стран Африканского континента по наиболее актуальным вопросам мировой политики во многом близки или совпадают. Мы выступаем за равноправный диалог, за учёт интересов всех государств. Наша страна стремится всемерно способствовать повышению роли Африки на ключевых многосторонних площадках. Отстаиваем необходимость более справедливой представительности африканцев в глобальной системе принятия решений, в том числе в Совете безопасности ООН, в международных финансовых институтах. Мы поддержали принятую в декабре прошлого года Генеральной ассамблеей ООН резолюцию, учредившую Международный день борьбы с колониализмом – 14 декабря. И конечно, приветствуем решение ООН в марте этого года признать трансатлантическую работорговлю тягчайшим преступлением против человечности.

Как постоянный член Совбеза ООН наша страна вносит весомый вклад в урегулирование текущих и предотвращение новых конфликтов на Африканском континенте. При этом неизменно отталкиваемся от фундаментального принципа, который вы сами и провозгласили – «Африканским проблемам – африканские решения». Россия многое делает, помогая африканским государствам в поддержании внутренней стабильности и безопасности, в укреплении оборонного и силового потенциала.

С 45 странами Африки у нас действуют межправсоглашения о военном и военно-техническом сотрудничестве. В российских учебных заведениях ведётся подготовка африканских военнослужащих и сотрудников органов правопорядка.

И конечно, не могу не сказать о предпринимаемых российской стороной системных шагах по расширению дипломатического присутствия на континенте. С предыдущего саммита в 2023 году в африканских государствах начали работу восемь новых посольств России. Их общее число достигло 48. Параллельно выстраивается и сеть торговых представительств. Пока таковых только шесть, но их деятельность охватывает 16 африканских стран.

В свою очередь мы оказываем всё необходимое содействие действующим в России африканским дипмиссиям. Их число также растёт. Знаем и о намерениях Ботсваны, Сейшельских островов и Того в ближайшее время открыть свои посольства в Москве и, естественно, поддерживаем это.

Уважаемые друзья! На этом хотел бы завершить своё выступление, в котором постарался обозначить основные направления, где Россия и государства Африки накопили богатый опыт эффективного практического сотрудничества, а также новые многообещающие сферы взаимодействия.

Каждый из глав африканских делегаций сможет выступить и высказаться о состоянии и перспективах развития отношений с Россией, а также затронуть актуальные региональные и глобальные вопросы. Рассчитываю, что совместная работа в ходе саммита будет носить конструктивный и деловой характер.

А теперь с удовольствием передаю слово Президенту Республики Бурунди, действующему Председателю Африканского союза господину Эваристу Ндайишимийе. Пожалуйста.

Э.Ндайишимийе (как переведено): Благодарю Вас, дорогой друг.

Да благословит нас Господь!

Ваше превосходительство, дорогой брат Владимир Путин, Президент Российской Федерации и председатель нашего форума.

Ваши превосходительства, дамы и господа, главы государств и правительств!

Господин председатель Комиссии Африканского союза!

Представители региональных и международных организаций!

Дамы и господа, дорогие друзья!

Для меня большая честь выступать на третьем саммите Россия – Африка в своём национальном качестве как Президент Республики Бурунди и в качестве Председателя Африканского союза.

Хотел бы выразить искреннюю признательность его превосходительству Владимиру Путину, Правительству и народу Российской Федерации за тёплый приём и за стремление поддерживать тёплые отношения между Россией и нашим континентом.

Наше присутствие в Москве свидетельствует о том, что наши партнёрские отношения должны воплощаться в конкретные инвестиционные, инфраструктурные проекты и приносить осязаемые результаты на благо наших народов.

Дорогие друзья!

Нынешний международный контекст охарактеризован экономическими, технологическими, геополитическими изменениями и требует от нас пересмотра рамок сотрудничества. Африка обладает значительными преимуществами: молодое поколение, изобилующие ресурсы и колоссальный потенциал в нашем сельском хозяйстве, энергетический потенциал, а также стремительно растущий рынок. Наша ответственность состоит в том, чтобы преобразовывать это богатство в рабочие места и во всеобщее процветание.

Дорогие друзья!

С тех пор как состоялся саммит в Сочи в 2019 году, а затем в Санкт-Петербурге в 2023 году, сотрудничество между Россией и Африкой значительно продвинулось вперёд. В настоящее время нам необходимо консолидировать достигнутые успехи, и мы ознаменовываем новый этап в наших отношениях, переходя к реализации взятых на себя обязательств.

Тема форума требует от нас выработки взаимовыгодного сотрудничества и реализации потенциала каждого африканского государства. В этой связи хотел бы отметить наше глубинное убеждение: вопреки тому, о чём думают злые силы, Африка приехала не для того, чтобы просить помощи, Африка приехала, чтобы укреплять партнёрские отношения со своим другом – Российской Федерацией.

Африка с незапамятных времен стремится к развитию подобных отношений, и эти отношения охарактеризованы обменом и структурными преобразованиями. Россия всегда оставалась нам верным другом, всегда прислушивалась к развивающимся странам и поддерживала их в период трудностей. Россия стала нам всесезонным другом, в снега и в дожди Россия остаётся с нами плечом к плечу, стоит с нами.

Истинный друг познаётся в беде. Ещё со времён колониализма Россия была нашим партнёром в борьбе с нищетой и остаётся нашим партнёром в борьбе с современными проблемами.

Африка может многое предложить своему партнёру, как и Россия многое может предложить Африканскому континенту. В Африке есть потенциал в сфере рыночной деятельности, в гуманитарной деятельности, в сфере инвестиций. А Россия, в свою очередь, может предложить экспертные знания, технологии, промышленные возможности и своё мастерство, которое позволит нам обеспечивать развитие. В духе подобной взаимодополняемости мы развиваем наше сотрудничество, партнёрские отношения, основанные на взаимном уважении, соблюдении суверенитета, взаимной основе и на общих интересах.

Наша цель состоит в том, чтобы вместе выстраивать долгосрочные решения, соблюдая приоритеты каждого партнёра. Моя страна, Бурунди, создаёт благоприятную почву для привлечения инвестиций благодаря своим природным ресурсам, сельскохозяйственному потенциалу и благоприятной среде для развития бизнеса. Что касается сельского хозяйства, то нам необходимо модернизировать наши технологии и развивать сферу производства удобрений, механизации, развития нашей инфраструктуры, а также обеспечивать продовольственную безопасность. Я думаю, что все африканские государства преследуют подобные цели, и именно на этой цели мы концентрируем свои усилия.

Дамы и господа!

Африканские лидеры приехали сюда для того, чтобы ускорять преобразования и создавать цепочки добавленной стоимости. Африка не будет довольствоваться экспортом сырья и импортировать готовую продукцию. Мы должны развивать собственный промышленный потенциал, модернизировать наше сельское хозяйство, укреплять нашу энергетическую инфраструктуру, логистические маршруты, инвестировать больше в исследовательскую деятельность и развитие технологий.

Наш континент должен стать настоящим рынком производства и сбыта, а не оставаться рынком потребления. Мы должны иметь возможность удовлетворять растущие внутренние потребности наших государств, развивать наши местные сбытовые рынки и представлять конкурентоспособную силу на глобальном рынке. В этой связи зона свободной торговли в Африке предоставляет колоссальные возможности для торговых обменов и для укрепления цепочек добавленной стоимости на нашем континенте.

Мы предлагаем российским предприятиям больше инвестировать в Африку, заключать партнёрство в промышленной отрасли, развивать проекты с нашими партнёрами, передавать компетенции. Ведь наш континент – это 20 процентов мирового населения. Всё это должно сопровождаться также защитными мерами от незаконной торговли и пагубных практик, которые негативно сказываются на нашем населении и на нашем национальном наследии.

Богатство Африки должно оставаться нашим приоритетом в достижении соответствующего уровня процветания наших граждан. Мы не хотим, чтобы наши ресурсы разграблялись, поэтому мы боремся с незаконной добычей наших ресурсов, с незаконным ценообразованием и различными пагубными практиками, которые подрывают наше развитие. Подобные инициативы должны сопровождаться транспарентными мерами управления. Мы должны соблюдать суверенитет всех государств и стремиться к взаимовыгодному партнёрству на благо всех. Мы призываем наших партнёров, в частности Российскую Федерацию, поддерживать африканские усилия, направленные на ответственную добычу и ответственное распределение ресурсов, на поддержание наших местных производств и создание добавленной стоимости на нашем континенте.

Дорогие друзья!

План действий форума партнёрства Россия – Африка на период 2027–2029 годов предоставляет нам возможность выйти на новый уровень в наших отношениях. Мы должны сделать из него инструмент развития приоритетных проектов, которые мы вместе выработаем, инструменты мобилизации финансирования и механизм оценки.

В этой связи я хотел бы сконцентрироваться на четырёх приоритетных направлениях: развитие продуктивных инвестиций и промышленного партнёрства, ускорение реализации проектов в области инфраструктуры, сельского хозяйства и энергетики, укрепление образовательной деятельности, трансфера технологий, обмена компетенциями и обеспечение доступа для наших предприятий к африканским и российским рынкам.

Также крайне важно, чтобы приоритеты, которые мы вырабатываем, соответствовали национальным приоритетам африканских государств и вносили вклад в реализацию «Повестки дня – 2063» Африканского континента. Успех этого плана действий зависит от возможностей проверять наши успехи, от эффективных инвестиций, от создания рабочих мест, от обмена технологиями, компетенциями.

Дорогие друзья, всё, что мы говорим, должно основываться на прочном фундаменте. Устойчивое развитие не будет достигнуто без гарантии мира и безопасности. Африка по-прежнему сталкивается с вызовами в области безопасности, которые требуют от нас общих ответных мер, адаптированных к нашим локальным реалиям и к нормам международного права. Мы должны по-прежнему укреплять потенциал в области предотвращения конфликтов, бороться с конфликтами, бороться с терроризмом и насильственным экстремизмом, а также укреплять потенциал наших институтов сотрудничества с нашими международными партнёрами, в том числе с Российской Федерацией. Это может внести вклад в достижение этих целей в духе африканских приоритетов и институциональных рамочных соглашений.

В качестве Председателя Африканского союза я заявляю о приверженности диалогу региональной интеграции, к многосторонним подходам в соответствии с нормами устава ООН.

Дорогие друзья, Бурунди, как и другие государства Африканского континента, намерена развивать конструктивные партнёрские отношения со всеми международными партнёрами. Наша цель состоит не в том, чтобы развивать индивидуальные партнёрские отношения, но чтобы действовать в интересах общего развития. Я заявляю о готовности Африканского союза продолжать конструктивный регулярный диалог с Российской Федерацией, с тем чтобы придать новый импульс нашему сотрудничеству. Убеждён в том, что таким образом мы сможем придать особую ценность нашей взаимодополняемости, защитить наши ресурсы, инвестировать в наши промышленные мощности и соблюдать взятые на себя обязательства. Так мы сможем выстраивать прочные, взвешенные и долгосрочные партнёрские отношения.

Давайте же сделаем из третьего форума решающий момент – момент реализации амбициозных проектов и улучшения качества жизни наших граждан. Так мы сможем вместе внести вклад в процветающую, развитую, мирную Африку и в партнёрские отношения Россия – Африка на взаимовыгодной основе.

В заключение я вновь выражаю благодарность нашему другу, его превосходительству Владимиру Путину, Президенту, Правительству, народу Российской Федерации за приглашение принять участие в этом саммите.

Благодарю вас. Да благословит вас Господь.

В.Путин: Уважаемый коллега, большое спасибо за Ваше выступление.

Вы обозначили приоритеты: инвестиции, инфраструктура, сельское хозяйство, энергетика, образование, доступ к рынкам. Вы знаете, ничего неожиданного не скажу, это полностью соответствует интересам России, особенно в условиях сегодняшнего дня, когда к российской экономике, к российским предприятиям применяются многочисленные санкции. Наши компании просто заинтересованы в переносе определённых производств в африканские страны. Взаимный интерес.

Важно только, чтобы эти решения с вашей стороны были всегда суверенными, вложения – надёжными и защищёнными, и чтобы это работало вне зависимости от внешнеполитической конъюнктуры, вот и всё. И инвестиционный потенциал достаточно высокий у наших компаний, я Вас уверяю, здесь есть над чем поработать.

Большое спасибо за Ваше выступление. Передаю слово Президенту Центральноафриканской Республики господину Фостену Арканжу Туадере. Пожалуйста, прошу Вас.

Ф.А.Туадера (как переведено): Благодарю Вас, Ваше превосходительство господин Президент Российской Федерации!

Ваше превосходительство Председатель Африканского союза!

Ваши превосходительства!

Дамы и господа! Главы государств и правительств!

Господин Председатель Комиссии Африканского союза!

Дамы и господа!

Позвольте от имени центральноафриканского народа и от собственного имени выразить искреннюю благодарность Президенту Российской Федерации, Правительству и народу России за тёплый приём, оказанный моей делегации, и за превосходное качество организации третьего саммита Россия – Африка.

Я также приветствую своих сестёр и братьев, коллег, лидеров африканских государств. Наше многочисленное присутствие в России свидетельствует о том, что Африка избрала суверенно своих партнёров и развивает это сотрудничество.

Дамы и господа!

Саммит в Сочи в 2019 году, саммит в Санкт-Петербурге в 2023 году и наш нынешний саммит подчёркивают, что партнёрские отношения между Россией и Африкой обрели большую глубину и зрелость. Для африканских государств это партнёрство – это не абстракция, наши страны переживали один из самых сложных периодов в нашей истории, и Россия была вместе с нами. Ваша поддержка в сфере технологий, ваша поддержка, оказанная нашим национальным вооружённым силам, позволили нам обрести стабильность и мирно провести в декабре 2025 года выборы. Настало время преобразовать достигнутый мир в конкретные проекты.

Тема этого саммита требует от нас развития устойчивого и взаимовыгодного сотрудничества. Для Африки это означает покончить с унаследованными моделями, в соответствии с которыми наши ресурсы сводились лишь к поставкам сырья, все рабочие места и добавленная стоимость производились за пределами наших государств. Местное потребление наших ресурсов должно быть выстроено так, чтобы мы создавали рабочие места. Во-вторых, мы должны обмениваться технологиями и компетенциями на основе образования наших инженерных, рабочих профессий. В-третьих, продуктивные инвестиции в духе уважения нашего суверенитета и наших законов на основе равноправия и транспарентности.

В-четвёртых, доступ к рынкам для наших сельскохозяйственных продуктов и готовой продукции.

Партнёрство предполагает, чтобы каждый из участников был сильным, этот дух и поддерживает Африка в ходе нынешнего саммита.

Уважаемые дамы и господа, в Африке мы обладаем большими преимуществами, которые ещё не до конца использованы в своём потенциале. Мы хотим развивать сотрудничество с Россией в сельском хозяйстве. Наши страны могут стать настоящим полем производства сельскохозяйственных продуктов.

Что касается меди, урана и других ресурсов, они должны добываться и обрабатываться в интересах наших народов. Леса, лесное хозяйство предполагает управление на глобальном уровне. Что касается энергетики, солнечная энергия и электрическая энергия – основные сферы.

Открытые коридоры к портам в субрегионах будут определять нашу экономическую интеграцию.

Что касается цифрового измерения, оно позволит нам образовывать наше население, лечить молодёжь, и потенциал каждого африканского государства должен вписываться в континентальное видение.

Повестка дня до 2063 года и зона свободной торговли континентальной Африки позволяют нам эти перспективы увидеть. Партнёрство России и Африки в период с 2027-го по 2029 год должно обрести конкретные результаты.

Россия со своими богатыми ресурсами может занять руководящую роль и полноправную роль в мировом управлении. Россия поддерживает общую позицию африканских государств в том, что касается реформирования системы ООН для наилучшей представленности Африканского континента в международных институтах. Мы выступаем за мировой порядок, который был бы основан на уважении суверенитета государств, на невмешательстве во внутренние дела и на внутренней целостности государства.

Уважаемые дамы и господа! Ваши превосходительства!

Московский саммит должен стать ориентиром для достижения конкретных целей, для строительства заводов, дорог, школ и больниц. Африканский союз готов предоставить основу для строительства подобных партнёрств для всеобщего блага.

Я считаю, что третий саммит открывает новую главу более конкретного партнёрства между Россией и Африкой. Да здравствует сотрудничество между Россией и Африкой!

Благодарю вас за ваше внимание.

В.Путин: Уважаемый коллега, большое спасибо.

Я хочу отметить, что практически все мы говорим о добавленной стоимости на своих территориях, о рабочих местах, а соответственно и о доходах во все уровни налоговой системы. Надо сказать, что ничего особенного здесь Африка для себя и не требует. Все государства мира практически говорят об одном и том же. Поэтому говорить, что Африка требует чего-то особенного, – это совсем не так. Это, безусловно, должно быть поддержано.

Спасибо Вам большое. Пожалуйста, Президент Союза Коморских Островов Азали Ассумани.

А.Ассумани: Благодарю Вас, господин Президент, за возможность высказаться.

Ваше превосходительство господин Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Ваше превосходительство господин Эварист Ндайишимийе, Президент Республики Бурунди, действующий Председатель Африканского союза!

Ваше превосходительство господин Махмуд Али Юсуф, Председатель Комиссии Африканского союза!

Ваши превосходительства!

Уважаемые дамы и господа!

Уважаемые главы государств и правительств!

Ваши превосходительства, дамы и господа!

Во имя Бога Всемилостивого, Всевышнего!

Я хотел бы сегодня выступить по случаю этого исторического события, этого саммита, который проводится Российской Федерацией, и в моём выступлении выразить глубочайшую признательность господину Президенту Российской Федерации, а также российскому народу за качество приёма и за потрясающую организацию нашего саммита. Этот саммит проходит в момент, когда мир потрясают различные угрозы, которые подрывают мировую стабильность и безопасность. Я говорю о геополитической напряжённости, которая, в частности, касается развивающихся стран.

Наше присутствие здесь свидетельствует об общем желании наших стран открывать новые горизонты, строить новые стратегические партнёрства на основе взаимного уважения и общего видения будущего, построенного на столпах интеграции и устойчивого развития наших государств. Наш интерес, таким образом, должен быть в том, чтобы сотрудничать друг с другом в области информации, что позволит нам бороться с геополитическими изменениями.

Что касается островных развивающиеся государств, как моя страна, Коморы, интеграция – это не просто лозунг, это долженствование, это императивная необходимость.

Что касается зоны свободной торговли континентальной Африки, она могла бы помочь нам диверсифицировать наши экономики, укрепить продовольственную и энергетическую безопасность для моей страны, а также для других континентальных государств, уважение суверенитета. Наше государство остаётся залогом того, чтобы мы могли приступить к строительству лучшего будущего для наших народов. Именно таким образом Африка могла бы добавлять стоимость своему развитию для того, чтобы смягчить последствия внешних вызовов по отношению к нашим шатким экономикам и на пользу нашей молодёжи.

Мы выступаем за партнёрство с Россией, с другими партнёрами, которое было бы взаимовыгодным при поиске необходимых методов для потока прямых инвестиций, для внутренних преобразований, для наилучшего движения товаров и укрепления региональных цепочек поставок.

Наш континент, без сомнения, гордится и опирается на свою молодёжь. Африка – это наиболее молодой континент мира. Поэтому нужно подтверждать значимость молодёжи, которая находится в сердце устойчивого развития наших стран. Всё это является залогом нашего успеха.

Консолидация наших систем здравоохранения, повышение компетенций для того, чтобы отвечать на вызовы, такие как пандемия и болезни, а также доступ к необходимым вакцинам остаются в числе наших озабоченностей.

Суверенитет государства также базируется на освоении новых технологий. Африка должна совершить технологический прыжок, нельзя оставаться за пределами развития в этой сфере. Мы поэтому выступаем за создание технологического партнёрства в сферах кибербезопасности, в управлении территорий.

Для островных государств, таких как Коморы, технологии абсолютно необходимы для предотвращения вызовов, связанных с изменениями климата, в том, что касается использования водных ресурсов оптимальным образом. Также моя страна ускорила процесс развития цифровизации экономики для укрепления вектора безопасности.

Мы призываем Российскую Федерацию и дружественные государства, развивающиеся страны создать взаимовыгодное партнёрство, где каждый получал бы выгоду. Нужно предусмотреть современную юридическую базу и правила проведения инвестиций.

Наша страна находится на перекрёстке путей между каналом Мозамбика и другими государствами и является членом КОМЕСА [Общий рынок Восточной и Южной Африки, COMESA]. Страна обладает грандиозным потенциалом в различных сферах потребления.

У нас также развит «зелёный туризм», который поддерживает наша диаспора. Все эти усилия поддерживаются правительством Комор. В Морони была проведена 11-я африканская конференция по геотермальной энергетике, что позволило использовать весь потенциал Комор. Благодарю Вас за эту возможность и информирую Вас о том, что в 2027 году наша страна будет продвигать морские инициативы, и в этих региональных усилиях мы просим Вас поддержать нас. Коморы ожидают от Российской Федерации укрепления дружеских отношений. В этом году мы отмечаем 50-летие установления этих отношений.

Мы вчера обсуждали технологические прорывы, и это позволит Российской Федерации сопроводить нас в реализации ЦУР ООН до 2030 года, повестки дня Африки до 2063 года. Также мы с энтузиазмом встретили готовность Российской Федерации к открытию посольства Российской Федерации в Морони, и войти в число всех остальных посольств государств-друзей, которые здесь представлены.

В Палестине перед нашими глазами происходит настоящая драма, и здесь Коморы подтверждают призыв к окончанию всех страданий, которые причиняются палестинскому народу. И мы поддерживаем решение о создании двух государств: Израиля и Палестины.

Дипломатические усилия под председательством Ирана, Китая очень важны для стабилизации ситуации на Ближнем Востоке. Также поддерживаем усилия для установления мира на Украине, чтобы американские инициативы могли привести к возобновлению мирных переговоров и к устойчивому прекращению огня, а также к окончательному урегулированию и подписанию соглашения между Россией и её соседней, братской страной.

Также пользуюсь этой возможностью для того, чтобы подтвердить, что Африка рассчитывает на сильное мировое управление перед лицом миграционных кризисов в рамках национальных систем, более справедливых и более равноправных.

Мои страны поддерживают реформы ООН, для того чтобы Африка могла занимать достойное место в процессе принятия решения на международной арене. И в 2003 году наша страна стала членом Зелёного [климатического] фонда.

Также, завершая своё выступление, я хотел бы сказать, что Коморы поддерживают партнёрство, ориентированное в будущее, с использованием технологических ресурсов и потенциала для создания безопасности и будущего для наших народов.

Благодарю вас.

В.Путин: Большое спасибо, уважаемый коллега. Вы обратили внимание на ряд важных вещей.

Что касается ваших усилий по поводу геотермальной энергетики, то мы на Дальнем Востоке России, я вчера уже говорил, на Камчатке развиваем это направление и с удовольствием будем делиться с вами нашими наработками.

Безусловно, познакомимся поближе с вашими идеями по поводу развития морской деятельности. Хочу сказать, что здесь, наверное, самое главное – обеспечить всем нам выполнение основополагающих норм Международного морского права и обеспечивать свободу судоходства. Это должно касаться всех регионов мира.

Ну и, конечно, за событиями в Персидском заливе нельзя забывать о проблемах Палестины, которая продолжает страдать. Вы знаете, Россия считает, что окончательное решение палестинского вопроса может быть достигнуто только при реализации известного принципа создания двух государств, в том числе полноценного государства на территории Палестины – Палестинского государства.

Спасибо Вам большое за Ваше выступление.

Пожалуйста, Президент Республики Конго Дени Сассу-Нгессо.

Д.Сассу-Нгессо (как переведено): Большое спасибо, господин Президент!

Ваше превосходительство господин Президент Российской Федерации Владимир Путин!

Уважаемый господин Эварист Ндайишимийе, Президент Республики Бурунди, действующий председатель Африканского союза и сопредседатель форума Россия – Африка!

Дамы и господа! Уважаемые главы государств и правительств! Уважаемый Председатель комиссии Афросоюза! Уважаемые участники, дамы и господа!

Я хотел бы тепло поблагодарить его превосходительство Владимира Путина, Президента Российской Федерации. Я также искренне благодарю всю команду за организацию этого саммита. Вы провели замечательную организацию российско-африканского диалога.

Прошло три года с прошлого саммита в Санкт-Петербурге, мы вновь соединились с новыми амбициями – трансформировать наши обязательства в конкретные результаты. У нас есть политическая воля достичь ощутимых результатов для нашего народа.

Тематика этого саммита призывает нас создать прагматическое партнёрство, взвешенное партнёрство и нацелиться на обеспечение благополучия, помня о необходимости обеспечить более справедливый миропорядок. Наш голос должен быть услышан, и мы должны отстаивать наши легитимные интересы.

Африка располагает огромными природными ресурсами, а также экономическими ресурсами. У Африки динамичная молодёжь и значительный потенциал. Наша ответственность заключается в том, чтобы трансформировать наши ресурсы в рабочие места, в накопление капитала и делать всё на благо нашего народа.

Партнёрство Россия – Африка должно вносить вклад в эту трансформацию посредством продуктивных инвестиций, образования человеческого потенциала, укрепления регионального потенциала наращивания ресурсов и развития наших промышленных возможностей.

Африка не должна быть лишь континентом, откуда забирают ресурсы. Она должна сама создавать добавленную стоимость, принимать стратегические решения и полноценно участвовать в распределении глобальных благ.

Тем не менее никакое устойчивое развитие не может существовать без мира и безопасности. Умножение напряжённых ситуаций в мире, конфликтов, террористическая угроза, изменение климата, бедность напоминают нам о том, что вызовы нашего времени требуют скоординированных ответов. Наш континент испытывает на себе подобные кризисы: от Сахеля до Ливии, от Демократической Республики Конго до Центральноафриканской Республики, от Судана и Эфиопии до Мозамбика. Конфликты по-прежнему добавляют уязвимости нашим государствам, влияют на наше население.

К этим кризисам прибавляются территориальные споры, которые становятся факторами конфронтации, в которых часто не используется диалог и соответствующие механизмы для достижения мира. С учётом этой ситуации наша страна остаётся привержена необходимости проведения диалога и нахождения мирных решений.

В качестве главы комитета высокого уровня Африканского союза по Ливии я считаю, что последствия ливийского кризиса влияют на Сахель и на регион бассейна озера Чад. Моя страна по-прежнему готова прилагать усилия для достижения стабильности и мира на нашем континенте. В том же духе мы продолжаем под эгидой Владимира Путина наш демарш, в частности, при участии некоторых стран Сахеля, мы продолжаем осуществлять усилия, и мы видим, что происходит некоторое смягчение кризисных ситуаций. С учётом этого опыта и нашей приверженности многосторонности Демократическая Республика Конго представляет свою кандидатуру на пост непостоянного члена Совета Безопасности ООН на период с 2030-го по 2031 год. И в этой связи я благодарю за поддержку Ваше государство. Ваша поддержка укрепляет голос Африки в органе, который несёт первичную ответственность за достижение мира и обеспечение безопасности на всей планете.

Ваши превосходительства! Дамы и господа!

Мы желаем солидарного партнёрства между Россией и Африкой, многостороннего партнёрства. Для достижения амбиций, поставленных Африканским союзом, мы должны сделать из нашего континента важного актора на мировой арене. Наш план действий – 2027–2029 должен придать новый импульс этому сотрудничеству.

Что касается Республики Конго, мы уже предприняли усилия и в последние месяцы провели восьмую сессию расширенной комиссии по сотрудничеству Россия – Африка. Мы хотим партнёрство, которое будет обеспечивать новые рабочие места, новые компетенции и будет улучшать качество жизни нашего населения

Позвольте мне также напомнить об инициативах, предложенных Республикой Конго в ООН, касательно мирового десятилетия зелёной экономики и расширения лесов. Мы благодарим вас за вашу поддержку.

Благодарю Вас искренне и приглашаю Вас участвовать в этой всеобщей мобилизации с 1 января 2027 года, когда мы сможем открыть новый этап в восстановлении наших экосистем и дальше бороться с изменением климата.

Дамы и господа!

Сделаем из этого третьего саммита Россия – Африка решительный этап в построении обновлённого партнёрства, взвешенного партнёрства и достигнем вместе результатов, создадим партнёрство, которое будет укреплять мир, ускорять развитие и создавать для нашего народа конкретные перспективы достижения благополучия.

Желаю успеха работе третьего саммита Россия – Африка.

Благодарю Вас.

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Вы затронули много интересных и важных тем. Но последнее Ваше замечание по поводу Вашей инициативы по «Десятилетию зелёной экономики» и приданию особого значения лесам – лёгким планеты, безусловно, является чрезвычайно важным и имеет глобальное значение. И для нас это, безусловно, представляет особый интерес, поскольку Россия располагает уникальными лесными богатствами. Безусловно, мы будем это всё поддерживать.

Спасибо Вам за Ваше выступление.

Пожалуйста, Президент Демократической Республики Конго Феликс-Антуан Чисекеди Чиломбо. Прошу Вас, господин Президент.

Ф.-А.Чисекеди Чиломбо (как переведено): Большое спасибо, господин Президент!

Ваше превосходительство господин Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Ваше превосходительство Эварист Ндайишимийе, действующий Председатель Африканского союза!

Дамы и господа, главы государств и правительств! Уважаемые коллеги!

Господин Председатель комиссии Африканского союза!

Дамы и господа всех представленных должностей!

Я благодарю Президента Владимира Путина за приглашение и качественную организацию этого саммита, а также благодарю российский народ за гостеприимство.

Третий саммит Россия – Африка должен привести нас к конкретным результатам в рамках нашего сотрудничества. Наши народы ожидают от этого сотрудничества вклада в безопасность, создание новых рабочих мест и лучшего учитывания их чаяний в принятии международных решений.

Демократическая Республика Конго рада обменам в условиях свободы и равенства. Для нас диверсификация партнёрства – это не значит выбрать какой-то один лагерь, это значит иметь свободу выбора на благо народа. Мы хотим, чтобы эволюция многополярного мира приносила всем государствам, вне зависимости от их размера, пользу и содействовала суверенитету, это вписывается в Устав ООН, учитывает территориальную целостность государств, помогает нам преодолевать вызовы.

Ваши превосходительства, для нашего народа необходимы конкретные решения. На востоке нашей страны страдания народа наблюдаются каждый день, незаконно эксплуатируются ресурсы для войны, а война препятствует развитию. Наш выбор – это устойчивый мир, гарантирующий безопасность наших соотечественников и устанавливающий мир на всей национальной территории. Мы достигаем эту цель дипломатическим путём, обращаясь к Вашингтону и к Дохе с посредничеством Африканского союза. Я приветствую обязательства всех африканских акторов, благодарю Катар и Соединённые Штаты Америки. Достижения в последние месяцы показывают, что мы ведём работу эффективно, все результаты работы могут быть проверены.

«Повестка – 2063» и повестка Совета Безопасности фиксирует чёткие цели прекращения боевых действий и создание свободной зоны в том регионе и вывод руандийских боевых сил с территории ДРК. Мы вместе должны осуществлять действия для борьбы с ДСОР и бороться против их действий геноцида. Мы понимаем, какие обязательства идут рука об руку с этим, и ожидаем поддержки всех сторон. Эти решения были приняты единогласно и пользуются поддержкой Российской Федерации. Я призываю Россию как постоянного члена Совета Безопасности ООН полностью поддерживать исполнение этих резолюций Совета Безопасности.

Защита гражданского населения и доступ к гуманитарным услугам, а также возвращение на достойных условиях обычного населения в свои дома должно быть осуществлено. Для нас тогда откроется большое пространство для экономического сотрудничества, которое будет полезно для всех.

Дамы и господа! Главы государств! Дорогие коллеги!

Эти перспективы основываются на наших экономических амбициях, которые мы должны осуществлять в рамках взаимодействия Россия – Африка. Для ДРК приоритеты конкретны: доступ к энергетике, создание добавленной стоимости в сфере электричества и гражданской инфраструктуры, трансформация минеральных ресурсов, продовольственная безопасность, развитие сельского хозяйства.

Мы хотим, чтобы наши экономические проекты приносили результаты, чтобы в них использовались технологии, они способствовали образованию нашего населения, созданию новых рабочих мест. Я предлагаю, чтобы министры наших стран определили ограниченный набор приоритетных проектов с соответствующим финансированием, соответствующим графиком реализации с первой целью: обсудить это на следующей министерской конференцией Россия – Африка. И тогда обычная жизнь наших обычных граждан сможет стать лучше и получит результаты от нашего партнёрства.

Ваше превосходительство!

Непостоянные члены Совета Безопасности на период 2026–2027, коей является наша страна, постоянно находится в поиске взвешенных решений касательно Украины и Ближнего Востока, мы выступаем за то, чтобы диалог и дипломатия производились в открытой форме, несмотря на то, что иногда позиции непримиримы, мы хотим, чтобы защита гражданского населения оставалась приоритетом. Эти конфликты – не что-то чуждое нашему народу, они имеют международный характер.

Африка должна основываться на решениях, нацеленных на будущее. Реформа Совета Безопасности станет исторической вехой для нашего континента. Эта необходимость отражается всем Афросоюзом в Сиртской декларации, в Консенсусе Эзулвини. Скоординированные действия ООН в сотрудничестве с африканскими механизмами координации в этой связи необходимы. Вместе с Российской Федерацией мы хотим проводить диалог, который позволит достигнуть конкретных достижений по этим вопросам.

Господин Президент!

Уважаемые коллеги!

Нам необходимо обеспечить безопасность, для этого нам нужны ресурсы, нам нужны более громкие голоса Африки. И тогда народ получит результат, по которому сможет нас оценивать.

Демократическая Республика Конго готова укреплять сотрудничество с Российской Федерацией в условиях взаимного уважения, взаимности и достижения результатов. Именно эти результаты помогут укрепить доверие.

Благодарю вас.

В.Путин: Большое спасибо, уважаемый господин Президент!

Вы обратили внимание на очень важный аспект, а именно вопрос обеспечения безопасности. Конечно, без решения этих проблем невозможно говорить ни о каком экономическом и социальном развитии, очевидная вещь. И в Совете Безопасности, конечно, в ООН должно уделяться этому необходимое внимание. Думаю, что и ваша работа, более активная работа в ООН вашей страны, конечно, востребована.

Что касается зоны российско-украинского конфликта, как раз в это время, в эти дни, сегодня-завтра, намечена операция – кстати, при поддержке первой леди Соединённых Штатов, – по оказанию помощи именно гражданскому населению. Эта ситуация складывалась давно. Сейчас не буду говорить о том, как действовала противная сторона, минируя подходы к этому населённому пункту и создавая практически гуманитарную катастрофу.

Но мы этим занимаемся, так же как и занимаемся вопросами возможного мирного урегулирования самого украинского кризиса.

Большое Вам спасибо за ваше выступление.

И хочу предоставить слово Президенту Арабской Республики Египет Абдельфаттаху Сиси.

Пожалуйста, господин Президент.

А.Сиси (как переведено): Спасибо большое, господин Президент!

Во имя Аллаха милостивого и милосердного!

Ваше превосходительство господин Президент Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Ваше превосходительство господин Эварист Ндайишимийе, Президент братской Республики Бурунди, Председатель Африканского союза!

Ваши превосходительства главы государств, главы правительств! Уважаемые дамы и господа!

Мир вам, милости Всевышнего!

Мне приятно выразить искреннюю благодарность и признательность его превосходительству Президенту Путину, а также Правительству и народу Российской Федерации за проведение третьего саммита Россия – Африка. Пользуясь этой возможностью, хотел бы также высоко оценить мудрое руководство моего брата, Президента Эвариста Ндайишимийе, Председателя Африканского союза.

Ваше превосходительство!

Наш сегодняшний саммит опирается на импульс, заданный первым саммитом в Сочи в 2019 году под совместным руководством России и Египта вплоть до министерской встречи в Каире в декабре 2025 года. Этот саммит позволяет нам перейти от оценки достигнутого к выработке более амбициозного и практичного видения будущего партнёрства, основанного на уважении африканских приоритетов, реализации взаимных интересов и воплощения политического взаимопонимания в конкретных проектах.

Дамы и господа!

Египет рассматривает российско-африканское партнёрство как основу для расширения горизонтов международного сотрудничества, позволяющую экономикам нашего Африканского континента прийти от экспорта сырья к созданию инфраструктуры и производственной базы.

В этой связи сотрудничество между Египтом и Россией представляет собой успешную модель сотрудничества между Россией и Африканским континентом. Российско-египетское всеобъемлющее стратегическое партнёрство и реализуемые проекты, в первую очередь как «Эль-Дабаа» и в российской промышленной зоне, в зоне Суэцкого канала являются основой, опираясь на которую, мы можем расширить сотрудничество в сферах энергетики и промышленности, инвестиций и в Египте, и на Африканском континенте.

Ваше превосходительство!

Египет исходит из пяти направлений. Во-первых – поддержка создания стратегических коридоров и логистических зон. Второе – увеличение объёмов внутри африканской торговли. Третье – укрепление сотрудничества в сфере энергетики и объединение электрических сетей. Четвёртое – обеспечение водной и продовольственной безопасности и поддержка в сферах сельского хозяйства. Пятое – укрепление сотрудничества в области связи, информационных технологий.

Эти направления исходят из убеждённости Египта в том, что будущее тесно связано с будущим Африканского континента, и это требует поддержания усилий и укрепления ведущей роли самих африканских стран в этом вопросе.

Дамы и господа, достижение устойчивого развития в более широких масштабах невозможно без более справедливого и представительного международного порядка. И мы, исходя из этого, считаем, что голос нашего Африканского континента должен звучать и оказывать влияние на выработку важных международных решений, прежде всего в международных институтах, как Совет Безопасности. И чтобы это соответствовало Консенсусу Эзулвини и Сиртской декларации.

Ваши превосходительства, безопасность и стабильность Африки остается основополагающим усилием осуществления устремлений её народов. Мы отвергаем любые угрозы нарушения суверенитета государств региона и вмешательство во внутренние дела его. Также любые действия, направленные на использование хрупкости региональной обстановки для милитаризации Красного моря и навязывания военного присутствия на его побережье, не являются приемлемыми. Египет также категорически отвергает любые попытки подорвать единство Судана, призываем к диалогу, который сохранит целостность Судана.

Уважаемые дамы и господа, Ваши превосходительства, Египет испытывает острый дефицит водных ресурсов и зависит, главным образом, от реки Нил, поэтому придаёт особое значение укреплению сотрудничества в управлении трансграничными реками в соответствии с нормами международного права, прежде всего принципами непричинения вреда. Мы считаем, что именно такая политика должна быть мостом для взаимодействия между странами и не должна стать причиной для напряжённости или конфликтов.

Политика Египта неизменна в отношении с братскими государствами бассейна Нила, а также в рамках африканского видения в области водных ресурсов до 2063 года.

Дамы и господа, успех российско-африканского партнёрства измеряется нашей способностью превращать политические и экономические договорённости в практические результаты и устойчивые проекты. Мы приветствуем план партнёрства на 2027–2029 годы, считаем его основой для укрепления стратегического партнёрства.

В заключение я выражаю благодарность его превосходительству Президенту Путину и Российской Федерации за проведение этого важного саммита. Желаю всяческих успехов работе саммита для обеспечения чаяний наших народов и для процветающего будущего. Большое спасибо.

Мир вам, милости Аллаха и его благословения.

В.Путин: Уважаемый господин Президент, мы с Вами вчера вспоминали, и это факт, Вы являетесь тем государственным деятелем, который стоял у истоков создания форума Россия – Африка в 2019 году. И сейчас хочу Вас поблагодарить за вашу поддержку планов развития нашего сотрудничества, российского сотрудничества с африканскими государствами, нашими друзьями. Это очень важно, Ваша поддержка очень важна. И уверен, что все планы, о которых мы и вчера говорили, и сейчас ведём речь, все они будут реализованы.

Благодарю Вас за участие и за Ваше выступление сегодня.

Пожалуйста, слово Президенту Республики Экваториальная Гвинея Теодору Обиангу Нгеме Мбасого.

Теодор Обианг Нгеме Мбасого (как переведено): Уважаемый господин Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Уважаемый Председатель Африканского союза Эварист Ндайишимийе!

Ваши превосходительства, главы государств и правительств!

Главы делегаций!

Уважаемые высокопоставленные лица!

Дамы и господа!

Позвольте мне выразить нашу искреннюю благодарность Вашему превосходительству, Владимиру Путину, за руководящую роль в укреплении отношений между Россией и Африкой, а также за гостеприимство, которое было оказано нашим делегациям.

Ваше превосходительство!

Третий саммит Россия – Африка отмечается в период, который отмечен напряжённостью геополитического характера, многосторонними кризисами, а также глобальными вызовами, которые особенно влияют на Африканский континент. Африка страдала от последствий рабства, колониализма и вторжения внешних сил. В этих исторических обстоятельствах мы справляемся с теми сложностями, которые до сих пор ощущаются, борясь за нашу финансовую и политическую консолидацию. Вызовы многочисленные, и они по-прежнему ограничивают наши возможности развития. Но мы убеждены, что Африка может преодолеть последовательно все эти вызовы через свои собственные усилия и через создание партнёрств стратегического характера со своими партнёрами, ставя цели на будущее.

В этой связи Россия отмечается как важный международный партнёр. Россия сопровождала множество африканских народов в их борьбе за политическую независимость, создание условий, которые помогли продвинуть, придать импульс развитию наших стран. Эта работа продолжается через предоставление обучения технического, академического характера африканским гражданам, щедрость, которая заслуживает признания Экваториальной Гвинеи и создаёт прочные связи между двумя нашими народами.

Сегодня Африка стремится к консолидации своей экономической независимости. Мы надеемся, что Россия будет одним из наших союзников, наиболее надёжных в этом отношении.

Ваши превосходительства, партнёрство Россия – Африка должно вносить вклад в выполнение повестки до 2063 года Африканского совета в сотрудничестве с усилиями, прилагаемыми государствами для преобразования своих экономик и улучшения условий и качества жизни наших населений. Африка нуждается в индустриализации, в развитии своих логистических цепочек и преобразовании условий для развития и производства сырья и развития технологий.

Для достижения этих целей мы должны укреплять сотрудничество, а также инфраструктуру, энергетику, сельское хозяйство, технологии и природные ресурсы, финансирование производственных проектов. Такое сотрудничество является также и надеждой для нашей молодёжи, которая нуждается в возможностях для образования, работы и внесения вклада в экономическое развитие нашей страны.

К этим приоритетам добавляются и цели до 2030 года Организации Объединённых Наций, в частности искоренение нищеты, продовольственная безопасность и доступ к питьевой воде, устойчивой энергетике и борьбе с изменением климата.

Таким образом, нам необходимо укреплять наше сотрудничество перед лицом незаконной миграции, организованной преступности трансграничного характера, морской безопасности и незаконного рыболовства для того, чтобы стабилизировать африканские экономики.

Ваши превосходительства, для того чтобы бороться с вызовами, которые были перечислены ранее, сохранение и поддержание мира и безопасности заслуживают первостепенного значения и обсуждения. Это является неотъемлемым условием развития наших народов.

Наши государства стремятся законным образом к созданию своего будущего без того, чтобы совершать ошибки прошлого, заглушить оружие в Африке и таким образом внести важный вклад в политическое развитие. И это является коллективной ответственностью.

В таком движении сотрудничество с Российской Федерацией может внести вклад в укрепление способностей африканских государств, для того чтобы бороться с данными вызовами для достижения устойчивого мира. И это позволит сохранить наши ресурсы для развития и поддержания благополучия наших народов.

Ваши превосходительства, мир переживает глубокие преобразования в плане политики и экономики. Большие международные решения подчёркивают всё более строгий характер, чем стратегические аспекты и необходимость концентрации усилий между государствами. Африка должна полноценно участвовать в этих пространствах международного характера, для того чтобы вносить вклад в конфигурацию нового миропорядка.

В этих целях основополагающим является сопровождение Россией для расширения сотрудничества и влияния Африки в указанных механизмах, таких как БРИКС, и на международных площадках.

Аналогичным образом подтверждаем необходимость исправить историческую несправедливость, представляющую отсутствие Африки среди постоянных членов Совета Безопасности Организации Объединённых Наций в соответствии с общим положением и видением Африки. Африка, представленная полноценным образом, поможет выработать нужный баланс уважения и подчеркнуть суверенитет наций.

Господин Президент!

Экваториальная Гвинея считает, что настал момент для того, чтобы придать новый импульс сотрудничеству между Россией и Африкой. В этой связи предлагаем, чтобы политическая солидарность, партнёрство России и Африки нашли своё отражение в выполнении плана действий с 2027-го по 2029 год. Таким образом, необходимо укрепить механизмы отслеживания, определить приоритетные проекты, гарантировать ресурсы, а также ответственность и периоды исполнения. Мы должны сделать этот план инструментом, который сможет направлять наше сотрудничество к продуктивным и ощутимым инвестициям, которые будут достигать тех целей, которые ожидает наше население.

Мы убеждены, что сила сотрудничества России и Африки зависит от наших возможностей преобразовать решения этого саммита в конкретные дела.

Ваше превосходительство!

Африка стремится консолидировать свою экономическую независимость, укрепить своё единство и принимать участие на равных условиях в принятии больших международных решений для того, чтобы продвигаться вперёд на новом этапе в своей истории.

Для этого нам необходимо рассчитывать на поддержку Российской Федерации как стратегического партнёра в реализации своих чаяний, в частности для продвижения мира, безопасности и поддержания стабильности на всём континенте. Экваториальная Гвинея подчёркивает и подтверждает свою приверженность выполнению целей во взаимодействии на основе равных условий, солидарности и общих целей в области развития.

И пусть этот третий саммит откроет новые возможности и объединит экономическим путём, сделав Африку независимой экономически и полностью интегрированной в процессы принятия решений, которые определяют будущее нашего мира.

Большое спасибо.

В.Путин: Уважаемый господин Президент, спасибо Вам за Ваше выступление. Вы обратили внимание на союзничество между странами Африки и России – оно вообще не подвергается сомнению. Мы рассматриваем африканские страны как дружественные нам государства, и народы Африки – как дружественные народы Российской Федерации и народам России. Вопрос в поиске взаимоприемлемых и взаимоинтересных инвестиций, их защищённости, главным образом над этим мы и работали вчера, сейчас тоже продолжаем эту дискуссию.

Что касается отсутствия представителей Африки в числе постоянных членов Совета Безопасности, то это несправедливо. Я с Вами полностью согласен, так же как и с другими нашими коллегами. Мир меняется, и Африка меняется, роль и значение Африки растут, и, как мы констатировали, мы полностью с этим согласны, роль Африки будет только возрастать. И конечно, значение Африки, её представительство в международных универсальных организациях должно быть обеспечено. Здесь нужно только действовать аккуратно на основе, как мы говорим, широкого консенсуса, с тем чтобы не разрушить хотя бы то, что мы имеем, потому что другого такого универсального инструмента в руках международного сообщества, как Совет Безопасности ООН, как сама Организация Объединённых Наций, у человечества пока нет. Но с подходом я полностью согласен. И мы, Министерство иностранных дел России, работаем над этим.

Спасибо вам большое.

Пожалуйста, слово Премьер-министру Федеративной Демократической Республики Эфиопии Абию Ахмеду. Пожалуйста, господин Президент.

А.Ахмед (как переведено): Президент Путин!

Президент Ндайишимийе!

Уважаемые коллеги, добрый день.

Я благодарю Вас, господин Президент, за тёплый приём, оказанный в Москве. Больше чем за 100 лет дружба между Россией и Эфиопией приобрела характер взаимного уважения и солидарности. Таким примером является битва при Адуа, когда российская миссия приехала в Эфиопию, помогла нам поддержать всех раненых. И, таким образом, эта помощь систематически предоставляется, и это несёт большое значение для нас.

План действий, который мы примем сегодня, превратит краткосрочные обязательства в конкретные результаты.

Ваши превосходительства, мир меняется, всё больше стран вносят вклад в развитие, и мы становимся всё более устойчивыми. Возможности дают нам инструменты, для того чтобы превратить наши решения в конкретные действия.

Мы инвестируем в три основные сферы: продовольствие, энергетику и знания. В сфере продовольствия приоритет для нас – предоставить достаточное питание для нашего населения и создать устойчивую экономику для будущего и процветания. За счёт нашего сотрудничества мы можем развивать это в сфере фермерства и в сфере современных технологий.

Энергетика особенно необходима в нашей работе. Совместно с Россией мы работаем над построением первой АЭС, которая будет соответствовать стандартам МАГАТЭ.

У нас есть планы, которые сегодня в первую очередь полагаются на сельские возможности. Нам поможет это сократить потери в сфере продовольствия, а в сфере здравоохранения мы хотим иметь возможность излечить рак. Нам необходимо ввести стандарты и вывести их на регулярную основу.

Наши знания и возможности также должны включать в себя искусственный интеллект. То, как выстраиваются системы, будет решать, какой язык использовать и кто предоставляет свои знания. Мы считаем, что необходимо создать инструменты на языке наших народов, и наши инструменты должны решать, как эти инструменты используют информацию. Мы уже открыли университет в Аддис-Абебе по использованию искусственного интеллекта, использованию информации. Мы приглашаем российские университеты присоединиться к нашей работе.

Информация должна активно поступать в сферу торговли и экономики. Мы поддерживаем создание зоны свободной торговли. Российские компании могут присоединиться к работе в специальной экономической зоне Африки для того, чтобы предоставлять свою продукцию на континент. Что касается каналов платежей между нашими странами, они должны работать более свободно и по сниженным ставкам.

Господин Президент!

Эфиопия высоко ценит приверженность России партнёрству с нашей страной. В свою очередь, мы выполним свои обязательства. Мы предлагаем создание нового плана действий, в котором будут чётче обозначены сроки действий и обязательства. А Аддис-Абеба, как место, где располагается Африканский союз, для нас будет большая честь продолжить эту работу. Мы полностью поддерживаем полное выполнение Устава ООН, и что он универсально применим ко всем странам. Мы считаем, что у каждого партнёра есть свои компетенции и идеи, которые он способен предложить. Мы считаем, что знания России как никогда ценны. И мы считаем, что знания должны двигаться в обоих направлениях. Именно поэтому Эфиопия приехала в Москву.

Благодарю Вас, господин Президент.

В.Путин: Уважаемый господин Премьер-министр, спасибо Вам большое. Действительно, Россию и Эфиопию связывает многолетнее сотрудничество, очень близкое. Мы отмечаем, что Эфиопия не просто христианская, она ещё и православная страна.

Мы вчера сидели на приёме, и я обратил внимание моего друга, господина Президента Сиси, что уже много лет назад мы в этом же зале, это специальный зал для торжественных мероприятий, сидели и обедали. Я принимал тогдашнего Президента Египта Мубарака. И вот господин Президент Мубарак, глядя на стены зала, где мы вчера сидели, начал мне всё рассказывать по этим библейским сюжетам.

Я был крайне удивлён, потому что, честно, я сам этого как следует не знаю. И я его спросил: «Господин Президент, откуда Вы-то, – человек, который исповедует ислам, – всё так хорошо знаете?» Вдруг он мне отвечает: «А у нас это всё одно и то же, что в Коране, что в Библии, практически одно и то же». Вы понимаете, он в деталях мне всё рассказывал, удивительно. Я к чему это говорю? Господин Президент Сиси сказал: «Так а чего? В основе одни и те же ценности моральные». Это в значительной степени всех нас объединяет, и это чрезвычайно важная вещь.

Что касается наших возможностей, то одна из перспективных тем и перспективных будущих основ развития человечества – это, безусловно, искусственный интеллект. Но он не может развиваться без нескольких компонентов: без интеллекта, математических школ и без энергетики. В России есть и то и другое.

И конечно, мы готовы вместе с вами идти по этому пути. Мы вчера достаточно подробно говорили об этом на выставке. Я очень рассчитываю на то, что мы будем использовать все наши конкурентные преимущества, и касающиеся африканских стран, и касающиеся России, и вместе будем двигаться по перспективным направлениям.

Почему я сейчас об этом говорю? Мы с благодарностью воспринимаем то, что Вы говорите о прошлых десятилетиях, когда Советский Союз, Россия поддерживали борьбу за независимость африканских стран. Но, конечно, мы, опираясь на эту базу, должны смотреть в будущее, и Россия настроена именно на такую работу.

Спасибо большое, уважаемый господин Премьер-министр.

Слово Президенту Республики Гана Джону Драмани Махаме.

Д.Махама (как переведено): Благодарю Вас.

Ваше превосходительство господин Президент России Владимир Путин!

Ваши превосходительства главы государств, правительств!

Уважаемые главы делегации! Дамы и господа!

Я передаю вам тёплый привет от народа Ганы и хочу вас поблагодарить за проведение третьего саммита Россия – Африка. Благодарю вас за тёплый приём и дружественную атмосферу, которую мы ощутили в городе Москве.

Как африканский лидер я бы хотел выразить признательность Президенту России и народу России за историческую солидарность с Африкой, которую мы наблюдаем уже на протяжении десятилетий. Вы всегда поддерживаете нас в нашей борьбе с колониализмом и продолжаете поддерживать независимые государства Африки. Вы делитесь знаниями и опытом с народами, поддерживаете нас, предоставляете материальную поддержку. Я сам являюсь символом российской дружбы, потому что мне довелось получить образование в Москве с 1996 по 1998 год.

Россия – это тёплый друг Африки. В следующем году Гана будет отмечать 70 лет независимости. Мы освободились от неоколониального гнёта и хотим в этой связи поблагодарить Россию за солидарность и поддержку нашей страны.

Наше взаимодействие и обсуждение сегодня открывают новые возможности для расширения сотрудничества и отношений с Африкой в сфере торговли и инвестиций.

Как часто говорят, Африка – это континент будущего, у нас есть бесконечные возможности для развития с Россией. Это касается сферы здравоохранения, энергетической безопасности. Гана подходит к этим беседам особенно серьёзно, и мы высоко ценим уважение суверенитета, равноправия. Мы стремимся строить дружеские отношения со всеми странами, которые подходят ответственно к этим партнёрским отношениям.

Ваше превосходительство!

Мы считаем, что сотрудничество между Россией и Африкой может расти как в объёмах, так и по значению. Необходимо, чтобы бизнес наших стран превращал свои обязательства в конкретные возможности. Нам необходимо делиться нашими наработками в сфере культуры, в сфере природных ресурсов. И наша работа в Гвинейском заливе позволяет нам открывать новые возможности. Мы поддерживаем все компании, которые хотят сотрудничать с нашим континентом. В соответствии с договорённостями мы выполняем все обязательства. Мы приглашаем российские компании сотрудничать с компаниями Ганы в сфере производства фармацевтических средств, удобрений и цифровой экономики.

Мы считаем, что совместная работа должна создавать новые рабочие места и создавать новые возможности для развития бизнеса наших стран и привлечения новых инвестиций. Нам необходимо обеспечить свободный доступ африканской продукции на российские рынки. Нам необходимо усилить логистику и наладить сотрудничество между компаниями, которые позволят создать более сбалансированную систему, создать более благоприятную среду для инвестиций и торговли. Нам необходимы более устойчивые механизмы для слаженной работы таких механизмов. Необходимо обеспечить систему взаимных платежей в нашей валюте. А финансово-технические компании также могут сыграть важную роль в данной сфере. Для достижения этой цели нам необходимо рассмотреть все возможные варианты.

Ещё одна сфера сотрудничества – это сфера продовольственной безопасности и сельского хозяйства. У России богатый опыт, и современная техника может стать полезным инструментом, это поможет фермерским хозяйствам Ганы также выйти на достойный уровень инвестиций в продукцию местного производства, а также укрепит нашу устойчивость.

Кроме того, нам необходимо использовать точное земледелие, для того чтобы мы могли более эффективным образом увеличивать урожай. Фермеры должны иметь доступ к самым эффективным и современным решениям.

Также сейчас у нас есть своего рода проблема – это недостаточный уровень генерации электричества. В этом Россия нам также могла бы помогать. Сотрудничество России и Африки могло бы привести в этой сфере к ощутимым результатам.

У России и Ганы исторические отношения в сфере применения атомной энергетики. Ранее у России и Ганы уже были проекты по сотрудничеству в сфере атомной энергетики. И также индустриализации требуется генерация электричества, поэтому сейчас Гана стремится к диверсификации. Также мы стремимся к продвижению мирного использования атома. Мы сейчас проводим переговоры с «Росатомом» по строительству АЭС в Гане. Сейчас мы видим, как меняется наша экономика, и это влияет на качество жизни людей. Африка должна создавать опыт и инфраструктуру.

Гана стремится к сотрудничеству в области здравоохранения, в искусственном интеллекте, транспорте, налогообложении, а также валютно-финансовой политике. Россия и Африка должны сотрудничать в области цифровых инноваций, в том числе с использованием цифрового интеллекта. Исследовательские институты Африки, предприятия Африки могут сотрудничать с предприятиями России, запускать пилотные проекты в том, что касается трансфера технологий.

Сейчас наш мир сталкивается с конфликтами и отсутствием безопасности. Всё это приводит к страданиям миллионов людей по всему миру, а также к нарушению логистических цепочек и цепочек поставок.

Гана поддерживает мирное разрешение всех конфликтов, которые сейчас происходят по всему миру. Мы приветствуем Вашу готовность к тому, чтобы продолжать трёхсторонние договоры по прекращению конфликта на Украине.

Кроме того, мы призываем к международному сотрудничеству и солидарности в борьбе с терроризмом, в особенности на территории государств Сахеля.

Всё это открывает нам возможности для сотрудничества. И мы хотим, чтобы этот саммит стал заявлением нашей воли к миру и безопасности. И мы надеемся, что наши народы смогут увидеть этот прогресс.

Благодарю вас.

В.Путин: Большое спасибо, уважаемый коллега.

Интересы российского бизнеса к сотрудничеству с африканскими друзьями растёт. Вы упомянули об энергетике. Вы знаете, мы вчера тоже говорили об этом. Здесь у нас очень хорошие компетенции, безусловно, Россия – один из мировых лидеров в сфере энергетики вообще и в атомной энергетике в частности. Из 32 блоков атомных электростанций, которые строятся в третьих странах всеми компаниями мира, 28 блоков возводятся российской компанией «Росатом». Мы готовы к продолжению сотрудничества, к расширению сотрудничества с нашими африканскими друзьями.

Большое спасибо.

Пожалуйста, слово Президенту Республики Кения Уильяму Руто.

У.Руто (как переведено): Ваше превосходительство господин Президент!

Ваше превосходительство Эварист Ндайишимийе, Президент Бурунди и Председатель Африканского союза!

Ваши превосходительства главы государств и правительств!

Уважаемые делегаты!

Уважаемые дамы и господа!

В первую очередь позвольте мне поблагодарить Президента Путина и Правительство Российской Федерации за оказанное нам гостеприимство и за организацию этого саммита.

Я хотел бы передать большой привет от всего Правительства и народа Кении. Кения прибыла в Москву в этот период совместного уважения и настроя создать более процветающий и равный мир.

Отношения между Африкой и Россией обладают глубокими историческими корнями. Во время борьбы Африки за независимость Российская Федерация, бывший Советский Союз, поддерживали освободительное движение и внесли значительный вклад в развитие образовательных, технологических потенциалов по всему нашему континенту. Сегодня у нас есть возможность продолжать развивать это наследие через наше партнёрство, основанное на суверенном равенстве, учёте взаимных интересов и взаимном процветании.

Ваши превосходительства!

Сейчас Африка находится в определяющей точке своего развития. У нас есть сырьё, которое является, можно сказать, топливом для мировой промышленности и индустрии. Мы внесли значительный вклад в благосостояние всего мира, и тем не менее на нашу долю пришлась лишь малая часть от всего благосостояния, которое мы помогли создать. Африка хочет не просто поставлять сырьё и быть потребителем готовых продуктов, мы хотим участвовать в конкурентоспособной, глобальной экономике.

Давайте ясно изложим, чего мы хотим, – не полностью уйти от глобальной торговли, а изменить сам характер нашего вклада. Мы должны участвовать в таких партнёрствах, которые помогут нам создавать промышленность, передавать технологии, навыки и создавать рабочие места на нашем континенте. Такого рода партнёрства, где ресурсы Африки приводят к созданию благосостояния для Африки самой по себе и для расширения возможностей наших партнёров, друзей, таких как Россия, и всего международного сообщества.

Мы не приемлем такой контекст, в котором одна страна должна проиграть, чтобы выиграла другая. Но мы хотим быть более индустриализированной страной, более процветающей. Если таковой будет Африка, это не будет угрозой для всего мира, а это будет возможностью для всех нас.

В том, что касается зоны свободной торговли, это рынок для 1 миллиарда 400 миллионов людей, мы создаём цепочки поставок и также расширяем инвестиции. Мы приглашаем Россию сотрудничать с Африкой, для того чтобы создать возможности и потенциал, который поддержит наше общее процветание. Сельское хозяйство – это прекрасная возможность.

У Африки потенциал непревзойдённый. По оценкам, две трети невозделываемых земель находится в Африке, и тем не менее мы по-прежнему очень зависимы от импортируемого продовольствия и сельскохозяйственной продукции.

В том, что касается производства удобрений, нам необходимо производить их на собственной территории. Так же нам необходимы ирригационные технологии и механизмы. Мы не просто хотим больше импортировать сельскохозяйственной продукции, но укреплять наш собственный потенциал на нашем континенте для создания продовольственной безопасности.

Кроме того, мы приветствуем сотрудничество в энергетическом секторе, в обработке минералов, ресурсов, инвестиций, которые развивают местную промышленность, передачу технических знаний – всё это помогает африканским предприятиям быть более конкурентоспособными на мировом уровне, участвовать в цепочках создания стоимости. И всё это приводит к лучшим результатам для нашего общего процветания. Индустриализация Африки также должна быть устойчивой с точки зрения экологии, охраны окружающей среды. Исторически мы являемся самыми меньшими производителями CO₂. Но тем не менее мы на себе ощущаем последствия изменения климата через засухи и прочие природные катастрофы.

Индустриализация и ответственное отношение к охране окружающей среды должны продвигаться совместно, мы делаем всё возможное для того, чтобы инвестировать в геотермальную энергию и также инфраструктуру, которая соответствовала бы целям по сохранению климата.

В 2023 году мы провели климатический саммит в Найроби, и мы продвигали усилия по созданию финансирования в сфере климата. Мы продвигаемся к Конференции сторон (COP-31), и мы должны сделать всё возможное для того, чтобы создать сельское хозяйство, которое было бы устойчиво перед засухами, создать технологии, которые также помогли бы нам создать «зелёную экономику». Африка не должна выбирать – защищать планету или выводить свой народ из бедности. Мы должны сделать и то и другое, а международное сообщество должно сотрудничать с нами для того, чтобы эти чаяния стали реальностью. Мы стремимся к этим преобразованиям. Наш народ действительно этого хочет. В Африке самое молодое население планеты, и будущее будет зависеть от того, насколько эффективно мы предоставим нашим будущим поколениям знания и возможности.

Мы сотрудничаем с Россией в сфере образования, цифровых технологий, исследований и искусственного интеллекта. Наши молодые люди не должны быть просто потребителями технологий, которые развиты и которые были созданы где-либо ещё, но они должны быть учёными, инженерами, исследователями и инноваторами, которые сами создают технологии и создают целые отрасли промышленности. Также мы хотели бы более устойчиво сотрудничать в сфере здравоохранения, производства вакцин в Африке. Мы понимаем, что чрезвычайные ситуации в сфере здравоохранения создают такую необходимость, и Африка должна быть в состоянии самостоятельно разрабатывать фармацевтические средства и защищать своих граждан.

Ваше превосходительство, экономическая трансформация Африки не будет успешной без фундаментальной реформы финансовой архитектуры. Наши страны сталкиваются с самыми высокими уровнями процентных ставок по займам, и всё это препятствует индустриализации и нашему развитию. Мы не можем развиваться, если мы платим с финансовой точки зрения так много, нам необходима такая финансовая система, которая признаёт потенциал Африки для долгосрочного финансирования. И также с тем, чтобы мы могли получить доступ к своего рода пулу для финансирования развивающихся экономик.

У нас есть свои институты – это Банк развития Африки и прочие банки. Также у нас есть Банк торговли и развития. Мы готовы сотрудничать с такими партнёрами, как Россия, и всё это позволит нам мобилизовать ресурсы. Я очень рад, что финансовые институты сотрудничают эффективно. Создание Кредитного рейтингового агентства Африки помогает нам двигаться к более прозрачной оценке рисков, с которыми сталкивается африканская экономика.

Мы также поддерживаем обязательства, которые направлены на создание устойчивого финансирования и механизмов по долгам. Мы должны делать всё возможное, чтобы двигаться от той модели, которая лишь ведёт к укреплению и увеличению долга, к той модели, которая приведёт нас к процветанию.

Африка должна построить свои собственные отрасли промышленности и продвигать трансформации. Эти реформы неотделимы от глобального управления. Международный порядок должен отражать то состояние мира, в котором он находится сейчас, а не в 1945 году.

Население Африки огромно. У нас 54 страны, и недопустимо, что у нас по-прежнему нет постоянного представительства в Совете Безопасности ООН. Совместная позиция Африки заключается в том, что мы призываем к постоянному месту в Совете Безопасности. Принцип суверенного равенства, территориальной целостности и мирного разрешения конфликтов должен применяться последовательно для каждого государства.

Мы приветствуем те достижения, которые были достигнуты в ходе конфликта России и Украины, возможность разрешить этот конфликт, а также новые возможности в области логистики, а именно поставка товаров из России на Африканский континент.

Кения убеждена, что международные отношения не должны контролироваться силой государств, а равенством. Страны не должны соревноваться, а должны уважать друг друга, не должны преследовать свои узкокорыстные цели, а должны взаимодействовать для того, чтобы приносить пользу всему человечеству. Успех этого саммита должен быть измерен тем, чего мы добьёмся. План действий на период 2027–2029 годов партнёрства Россия – Африка должен помочь нам перевести в практическую плоскость все принятые решения, осуществить все возможности, которые улучшат жизнь людей.

Кения стремится к Африке, которая не только будет представлена в глобальных институтах управления, но и будет принимать осмысленное участие в различных механизмах, будет интегрирована в глобальные рынки и будет конкурентоспособной. Не просто будет получать пользу от международного сотрудничества, а будет выступать равным партнёром в общем процессе процветания. Пусть же саммит Россия – Африка поможет нам выйти на новый уровень партнёрства Россия – Африка, чтобы всё это было основано на технологическом взаимодействии, общем процветании.

Африка готова занять своё заслуженное место не только на мировых рынках, но и на заводах, в лабораториях, исследовательских центрах и центрах глобального управления, где решается судьба всего человечества.

Спасибо за внимание.

В.Путин: Благодарю Вас, уважаемый господин Президент, Вы много затронули интересных и важных тем. Хотел бы обратить внимание только на одну из них – это финансовая независимость и развитие финансовых систем. Здесь очень важно, если мы говорим о сотрудничестве с Россией, очень важно устанавливать прямые корреспондентские счета между нашими финансовыми организациями, расширять возможности использования системы передачи финансовых сообщений, финансовой информации Банка России и африканских соответствующих структур. И конечно, развивать рейтинговые агентства, чтобы добиваться объективных оценок состояния экономики и финансовых систем соответствующих государств. По этому направлению будем с удовольствием работать с нашими партнёрами и друзьями в Африке.

Спасибо большое.

Слово Председателю Президентского совета Государства Ливия Мухаммеду Менфи.

Пожалуйста, господин Председатель.

М.Менфи (как переведено): Уважаемый господин Президент Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Господин Ндайишимийе, Президент Бурунди и Председатель Африканского союза!

Ваши превосходительства главы государств и правительств!

Дамы и господа!

В начале своего выступления я хотел бы искренне поблагодарить Президента Российской Федерации Владимира Путина за организацию этого саммита, за тёплый приём и гостеприимство.

Наш саммит проводится через семь лет после запуска механизма партнёрства Россия – Африка в 2019 году в Сочи, который был в дальнейшем укреплён в 2023 году в ходе нашего второго саммита в Санкт-Петербурге и принятия плана действий на 2023–2026 годы. Также была проведена министерская встреча в форме партнёрства Россия – Африка в декабре прошлого года. Мы заинтересованы в принятии нового плана действий на 2027–2029 годы и подтверждаем, что успех нашего партнёрства должен найти отражение в реальных проектах и конкретных результатах, которые воплотят обязательства и обещания. Очень важно выполнять обещания, которые нами даны, для преодоления сложностей, с которыми мы сталкиваемся.

Дамы и господа, наш континент в последние годы столкнулся с огромными вызовами. Мы не были стороной, которая способствовала появлению этих вызовов, начиная от пандемии ковида до проблем с международным судоходством, которые привели к повышению цен на энергоносители, повышению цен на минеральные удобрения, проблемы с продовольственной безопасностью. Это всё привело к реальным проблемам с поставками продовольствия в наших странах, которые ставят под угрозу жизнь миллионов африканцев, усложняют работу нашего сельскохозяйственного сектора, наших фермеров, влияют на наше производство.

Мы высоко ценим ту помощь, которую оказала Российская Федерация посредством гуманитарных поставок зерна и минеральных удобрений в Африку. Мы рассчитываем, что это будет способствовать стабилизации обстановки, и в дальнейшем ситуация на рынках стабилизируется, что будет способствовать укреплению продовольственной безопасности наших стран и стабилизации цен на мировых рынках.

Дамы и господа, разговор о справедливом партнёрстве требует урегулирования тех ошибок, которые были допущены в прошлом, недопущения лишения Африки представительства законного и справедливого в Совете Безопасности ООН и в других международных структурах. Необходимо преодолеть эту ситуацию, поскольку мы продолжаем жить под гнётом и диктатом, который нам навязывают западные страны. Мы также считаем, что Российская Федерация может внести вклад в развитие более сбалансированной международной финансовой системы посредством самостоятельных двусторонних партнёрств или в рамках взаимодействия в организации БРИКС за счёт развития системы обмена платежами в национальных валютах, взаимосвязанности корреспондентской связи, банковских систем, способствования развитию коммерции, инвестиций, помощи наиболее бедным африканским странам, которые страдают из-за большого количества долгов и изменения климата.

Дамы и господа, сегодня речь идёт о том, чтобы экономические партнёрства способствовали преодолению кризиса по установлению стабильности. И мы с большим беспокойством следим за продолжением войны в братском Судане, которая привела к большому количеству страданий. И мы надеемся на единство Судана и целостность его территории. Так же, как и мы подтверждаем необходимость обеспечения стабильности на востоке ДРК в Африканском Роге. Мы призываем к укреплению африканских организаций в их возможностях по преодолению кризиса. Мы работаем вместе с нашими партнёрами в Африканском союзе и международном сообществе для того, чтобы преодолеть кризис в Ливии. Мы работали над этим в Санкт-Петербурге. И то, что было достигнуто на политическом треке и на треке урегулирования, в сфере безопасности, подтверждает, что наша цель – это преодоление кризиса и восстановление единства государства и его институтов, нашего суверенитета, независимого принятия решений, национальное примирение.

7 января у нас была принята Декларация о национальном примирении в Триполи, и мы призываем к тому, чтобы установить мир в Ливии и укрепить межливийскую веру. Мы надеемся, что это будет отражено и в других документах, «дорожной карте», в укреплении всех соответствующих институтов. Необходимо, чтобы это согласие преобразовалось в конкретные действия, которые приведут к проведению президентских и парламентских выборов, чтобы закончился современный этап и начался уже этап постоянный.

Мы считаем, что именно такое решение будет самым оптимальным и нам удастся преодолеть раздробленность, и мы надеемся на то, что международное сообщество сыграет свою роль в восстановлении ливийской целостности во исполнение воли ливийского народа. И мы надеемся, что международное сообщество будет справедливо взаимодействовать с ливийским кризисом посредством координации между всеми заинтересованными сторонами, в том числе Афросоюзом, ЛАГ, Евросоюзом, США, Российской Федерацией, Китаем, Великобританией, чтобы все эти усилия объединялись для того, чтобы претворить в жизнь чаяния самих ливийцев, и для того, чтобы мы преодолели переходный этап и решили проблему.

В прошлом году мы отметили 70-летнюю годовщину установления дипломатических отношений между Россией и Ливией, и в апреле прошлого года были заключены новые договорённости о работе между нашими партнёрствами, в том числе в торгово-экономической сфере. И мы стремимся к тому, чтобы на следующем этапе российские компании возвращались в Ливию, чтобы была возобновлена работа по проектам в сферах энергетики, железных дорог, инфраструктуры, сельского хозяйства и образования. Именно это будет соответствовать общим интересам наших дружеских народов и позволит содействовать нашим усилиям добиться прогресса и процветания в Ливии.

Дамы и господа! Мы верим в будущее сотрудничество между Россией и Африкой на всеобщих интересах, поскольку африканская стабильность является основным элементом мировой стабильности. И мы не требуем каких-то особых преференций, но рассчитываем на справедливые международные отношения, которые будут соблюдать наш суверенитет, уважать нашу позицию и не будут стремиться к эксплуатации наших ресурсов, но будут помогать нам строить наше собственное будущее.

Хотел бы выразить огромную благодарность Президенту Владимиру Путину, моему брату Эваристу Ндайишимийе и всем участвующим здесь главам государств Африки. Пожелать всего наилучшего, реализации стремлений их народов к миру, стабильности и процветанию. А российскому народу и Правительству хотел бы выразить самую глубокую благодарность. Мир вам и благословение Всевышнего!

В.Путин: Уважаемый господин Председатель, Вы обратили внимание на самое главное, что волнует Ливию, ливийский народ, а именно на восстановление единства народа Ливии и восстановление территориальной целостности, на необходимость проведения президентских и парламентских выборов и так далее.

И при этом в начале упомянули о гнёте и диктате, которые нам, как Вы сказали, навязывают западные страны. Я думаю, что для всех очевидным является, что западные страны сыграли, к сожалению, значительную негативную роль и в разрушении ливийской государственности.

Я сейчас не хочу комментировать внутриполитические процессы, которые тоже были сложными, но всё-таки западное вмешательство сыграло свою роль и привело к разрушению ливийской государственности. Для меня это очевидные вещи. Но, разумеется, сами ливийцы, и только они, должны принять окончательное решение по урегулированию и восстановлению государственности. Россия будет всё делать для того, чтобы именно так оно и было. И мы продолжим, безусловно, наши контакты с Вами по всем принципиальным вопросам, в том числе и в сфере экономики.

Благодарю Вас

Пожалуйста, Мадагаскар. Микаэль Рандрианирина. Вам слово, господин Президент Возрождения Республики Мадагаскар.

М.Рандрианирина (как переведено): Ваше превосходительство господин Президент Российской Федерации!

Ваши превосходительства! Дамы и господа! Главы государств и правительств! Уважаемые гости!

Для меня большая честь принимать участие в этом мероприятии и выступать на третьем саммите Россия – Африка.

Благодарю Правительство Российской Федерации за тёплый приём и за продвижение диалога между Россией и африканскими странами. Диалога, посвящённого миру, безопасности, развитию – трём основополагающим элементам, определяющим приоритетные направления развития Мадагаскара.

Мадагаскар переживает решающий, поворотный момент в своей истории в том смысле, что наша страна сейчас активно проводит преобразования в духе чаяний нашего народа, с тем чтобы обеспечить доступ к основополагающим услугам, бороться с растущей стоимостью жизни, коррупцией, укреплять транспарентность и предлагать лучшие возможности нашей молодёжи. Речь идёт о том, чтобы коренным образом возродить доверие наших граждан к нашим институтам в контексте мира и развития.

Возрождение невозможно без трёх основных элементов: проведения структурных реформ, обеспечения безопасности и подготовки к проведению заслуживающего доверия транспарентного электорального процесса. Мы вырабатываем энергетические решения, адаптированные к нашим реалиям, и укрепляем нашу инфраструктуру сбыта. Наша цель заключается в том, чтобы консолидировать продовольственную безопасность, улучшить сферу медицинских услуг и развивать инфраструктуру, укрепляя наши возможности в образовательной сфере.

Эти реформы должны вносить вклад в создание рабочих мест и позволять нашей молодёжи располагать большими ресурсами, участвовать в полной мере в процессе национального развития. Эти экономические и торговые цели особенно важны для нас, это ознаменует новую динамику развития отношений между Мадагаскаром и нашими партнёрами, в частности с Российской Федерацией.

С 1972 года мы развиваем партнёрские отношения с Российской Федерацией. Мы предпринимаем необходимые меры в таких проектах, как энергетическая отрасль, инфраструктура, цифровизация, здравоохранение, сельское хозяйство, управление нашими лесными, водными ресурсами и разработка инноваций. Мы диверсифицируем торговые связи и надеемся привлечь российских инвесторов, развивая цепи добавленной стоимости и экспорт.

Благодаря нашей географической позиции мы окружены Индийским океаном. Благодаря нашему участию в таких сообществах, как САДК [Сообщество развития Юга Африки] и КОМЕСА [Общий рынок Восточной и Южной Африки] мы становимся платформой производства и открытой платформой для развития торговли. В этой связи мы отмечаем сближение, становление более тесных отношений между нашими предпринимателями и их партнёрами.

Отмечу, что в нашей стране заработало представительство Российской торгово-промышленной палаты. Наше сотрудничество зиждется на обмене технологиями, университетскими обменами и научными обменами, а также на выработке адаптированных инновационных решений в соответствии с нуждами нашей страны. В этой связи я приветствую открытие Русского дома на Мадагаскаре, который вносит вклад в культурные, лингвистические и образовательные обмены между нашими народами.

Позвольте также поблагодарить Российскую Федерацию за безусловную поддержку, оказываемую нам в борьбе с последствиями циклонов. Вы предоставляете нам многоплановую помощь, направляете команды спасателей. Мадагаскар продолжает усилия по предотвращению стихийных бедствий, работает над созданием устойчивой инфраструктуры и формирует национальные команды реагирования на стихийные бедствия. Мы продолжим усилия в этом направлении.

Ваши превосходительства! Дамы и господа!

Мадагаскар положительно относится к инициативам, нацеленным на укрепление партнёрских отношений между Африканским континентом и Россией. Мы убеждены, что претворение в жизнь различных инициатив должно основываться на соблюдении суверенитета, взаимном уважении и взаимном учёте приоритетов каждого государства. Устойчивое сотрудничество – это такое сотрудничество, которое основывается на общих целях, при этом бережно относится к национальным обязательствам и особенностям двусторонних и многосторонних партнёров.

Именно в этом духе был разработан план действий – 2027–2029, это так называемые рамки для сотрудничества и диалога в различных областях, а также это возможность оценивать качество проделанной работы, реализуемость мер. И этот план учитывает национальные приоритеты.

Я хотел бы заверить вас в том, что моя страна готова развивать сотрудничество с Российской Федерацией и всеми африканскими странами, основываясь на таких приоритетах, как развитие, открытость, взаимодополняемость, в духе доверия.

Благодарю за доверие.

В.Путин: Господин Президент, Вы обратили внимание на ряд очень важных вещей, в том числе на цифровизацию. Хочу сказать, что цифровизация, конечно, относится к сквозным технологиям, которые применяются везде и многократно увеличивают, повышают качество работы в различных отраслях, в торговле, в здравоохранении.

Но ещё есть вещи, на которые я хотел бы обратить внимание, это то, что эффективно развивается в России, о чём Вы тоже сказали. Вы сказали о необходимости повышения внимания к электоральным процессам. Так вот использование цифровых технологий – у нас есть очень хорошая практика именно в выборных процессах, в электоральных процессах, – кратно повышает доверие граждан к результатам этих выборов. Готовы поделиться с вами нашими наработками.

Спасибо большое.

Пожалуйста, Президент переходного периода Республики Мали. Слово Ассими Гойте.

А.Гойта (как переведено): Ваше превосходительство господин Президент Российской Федерации!

Ваше превосходительство господин действующий Председатель Африканского союза!

Ваши превосходительства главы государств и правительств! Господин Председатель Комиссии Африканского союза! Уважаемые делегаты и представители региональных ассоциаций государств! Уважаемые дамы и господа!

В начале моего выступления я хотел бы выразить благодарность его превосходительству господину Владимиру Путину, Президенту Российской Федерации, за тёплый приём и образцовую организацию этого третьего саммита – Форума партнёрства Россия – Африка.

Постоянная представленность африканских стран на этом саммите является отражением важности, которую наш континент придаёт этой встрече при руководящей роли Президента Владимира Путина, при поддержке которого Россия стала важнейшим актором мировой геополитики. Этот саммит даёт нам возможности для сотрудничества, основанного на взаимном уважении, суверенитете, равенстве между государствами и на взаимовыгодном партнёрстве.

Проведение третьего саммита, форума партнёрства Россия – Африка, происходит в момент, когда мир сталкивается с глубокими изменениями, которые, в частности, отмечены перераспределением геополитического баланса, возвращением к многополярному миру и к растущему желанию народов обрести автономию в определении своих национальных выборов. Это изменение открывает путь к международному порядку, который был бы более справедливым, был бы основан на суверенном равенстве государств, на взаимном уважении, невмешательстве во внутренние дела и на неизбирательном соблюдении международного права.

Но наш континент богат возможностями, и он не станет пространством конкурирования держав или сырьевым придатком. Мы должны быть полноправными акторами мирового управления, способными определить наши приоритеты, защищать наши интересы, свободно выбирать наших партнёров и альянсы и, наконец, делать наш вклад в строительство мира и благосостояния на планете. В этом конструктивном духе Республика Мали участвует в нашем саммите с намерением в полной мере использовать свой суверенитет и при этом поддержать взаимовыгодное партнёрство.

Уважаемые дамы и господа! Вот уже десятилетия продолжается борьба с терроризмом, и, несмотря на присутствие международных сил, бич терроризма продолжает распространяться. Поэтому малийский народ решил поменять стратегию, и сейчас делает ставку на свои собственные возможности для того, чтобы обеспечивать свою защиту, защиту своей территории и защищать население своей страны. Благодаря этим систематическим реорганизационным процессам мы смогли прийти к укреплению мощи вооружённых сил Мали, последовательно устанавливать главенствующую роль государства на всей территории государства.

Тем не менее мы хотели бы продолжить наши усилия в поддержку мира, стабильности, безопасности и развития. Эта новая динамика принесёт конкретные результаты для наших населений. Она гарантирует возвращение государственных услуг, образования, судебной системы и возобновление экономической деятельности.

Мали остаётся очень внимательной к вызовам, связанным с попытками дестабилизировать ситуацию, и к информационной войне, которая организуется иностранными акторами. Наш подход выстраивается на основе контроля средств коммуникации, консолидации национальной связанности и достоверности фактов.

Я хотел бы здесь с удовлетворением отметить создание телеканала АГС Tafouk TV, который вещает с сентября и распространяет конфедеративную риторику, выступая противовесом компаниям дезинформации в отношении стран Конфедерации АГС.

Уважаемые дамы и господа!

Помимо вызовов безопасности мы сейчас находимся в динамике изменения институтов экономической сферы и социальной сферы в соответствии с национальным видением Мали-2063. В плане институционального измерения новая конституция содержит три главных принципа – это государственное управление, уважение суверенитета государства, суверенный выбор народа и защита наших интересов.

Что касается плана управления экономикой. Мы поддерживаем борьбу против коррупции, модернизацию управления, для того чтобы создать особую экономическую модель, основанную на трансформации внутри страны и наших природных ресурсов, а также на энергетической суверенности.

Что касается плана развития человеческого капитала, мы считаем, что образование и культура составляют основу нашего будущего. Именно в этой перспективе мы провозглашаем 2026–2027 годы годами образования и культуры.

Мали верна своей истории, но остаётся открытой страной. Мы всегда открыты для партнёров, которые совместно с нами будут строить будущее не из снисхождения, не диктуя нам, не разделяя нас и не поддерживая связи зависимости.

Уважаемые дамы и господа! Политическая ситуация и ситуация с безопасностью в Мали не может быть отделена от развития в субрегионе. Вызовы, с которыми сталкивается сахельское пространство, общие и требуют общих решений.

Именно в этом ключе Мали, Буркина-Фасо и Нигер приняли решение 6 июля 2024 года в Ниамее укрепить интеграцию в рамках Конфедерации государств Сахеля – АГС.

При активном участии моих братьев, их превосходительств капитана Ибрагима Траоре, Президента Буркина-Фасо и Председателя Конфедерации АГС, а также генерала армии Абдурахмана Тиани, Президента Республики Нигер, мы вместе работаем над построением сахельского пространства, которое было бы более интегрированным и солидарным. Конфедерация государств Сахеля с единой силой сегодня составляет основу стабильности в Сахеле.

Наше сотрудничество в области этой конфедерации базируется на трёх столпах. Первый – оборона и безопасность. Мы поддерживаем обмен разведданными и координацию усилий наших вооружённых сил, сил безопасности, для того чтобы обеспечить безопасность нашего общего пространства и безопасность населения. Второй пункт – дипломатия. Мы гармонизируем наши позиции на международной сцене, для того чтобы Сахель говорил одним голосом и его было слышно. Этот голос не приемлет колониальное или неоколониальное влияние. Третье – развитие. Мы продвигаем проекты экономической интеграции, включая свободное перемещение лиц и товаров, взаимосвязанность сетей транспорта и энергетики, а также создание конфедеративного банка инвестиций.

Уважаемые дамы и господа!

Один из моментов, важных для третьего саммита, – это рассмотреть договорённости, принятые во время второго саммита, в Санкт-Петербурге в июле 2023 года. Мали с удовлетворением отмечает, что наши договорённости переведены уже в конкретные результаты, что показывает устойчивость русско-малийского партнёрства. Этот итоговый результат очень важен и для Мали в пяти сферах – это прежде всего оборона и безопасность, техническая поддержка России, и приобретение военного оборудования, летательных аппаратов позволили значительно улучшить мощности наших вооружённых сил и эффективно защищать наше население.

Также скажу о продовольственной безопасности. Солидарность со стороны России проявилась в поставках в Мали 50 тонн пшеницы, 117 тонн масел, 30 тысяч тонн удобрений, 17 тысяч тонн углеводородов. Также 49 тысяч тонн пшеницы, были поставлены 770 тонн колотого гороха, который является очень богатым витаминами, а также подсолнечного масла в размере 2 миллионов долларов.

Энергетические ресурсы. В партнёрстве с «Росатомом» мы концентрируемся на многочисленных промышленных проектах, а именно на аффинажном заводе, солнечной электростанции и мирном использовании атома. Мы хотели бы также работать над тем, чтобы сотрудничество в экономической и энергетической сферах создавало ценности, добавленную стоимость, новые рабочие места и компетенции. Обладая большим опытом, технологиями и инвестициями, при поддержке России Мали с огромным своим потенциалом может достичь энергетического перехода.

Человеческий капитал, рост количества стипендией до 300 в год и создание более 10 тысяч кадров гражданских и военных специальностей Мали в России укрепляют наши человеческие связи. Увеличение возможности получения образования для малийских студентов, научных работников, врачей, специалистов во всех приоритетных областях для нашего развития, а также в обменах технологиями, общими программами находится в сердце нашего желания обеспечивать двустороннее сотрудничество в области технологий и науки.

Что касается институционального развития. Организация межправительственной комиссии по сотрудничеству может привести к увеличению связи между экономическими операторами и наших правительств.

Господин Президент Владимир Путин! Господин действующий Председатель Африканского союза! Ваши превосходительства!

Партнёрство с Сахелем должно развиваться на подходах, которые основывались бы на понимании, на взаимном уважении, доверии. И партнёрство с Российской Федерацией в этом отношении является прекрасной иллюстрацией того, что мы ожидаем. Это искреннее партнёрство, взаимовыгодное, уважительное партнёрство, которое учитывает чаяния населения Мали в рамках Конфедерации сахельских государств, плотно сотрудничает с Российской Федераций, а также со всеми дружественными партнёрами. Наша страна будет продолжать своё движение к преобразованиям, к процветанию и достоинству.

Вместе мы сможем работать над созданием многополярного, более равного, стабильного, солидарного, уважительного к суверенитету государств мира для процветания наших государств.

Да здравствует плодотворное сотрудничество между Россией и Африкой! Да здравствует историческая дружба между Мали и Россией! Да здравствует Конфедерация сахельских государств!

Да благословит нас Аллах.

Благодарю вас.

В.Путин: Уважаемый коллега, Вы совершенно правильно – думаю, все согласны, – указали на то, что урегулирование в зоне Сахеля – чрезвычайно важная вещь не только для Африки, но и, пожалуй, для всего мира.

Но сейчас хотел бы обратить внимание на ту часть вашего выступления, где говорите о повышении качества госуправления. В России очень большой опыт использования современных технологий, повышения качества управления и доступа граждан к госуслугам, борьбе с коррупцией. И это серьёзно повышает возможности государства в борьбе с коррупцией. Готовы делиться со всеми нашими африканскими друзьями этими наработками.

Пожалуйста. Слово Президенту Республики Мозамбик Даниэлу Франсишку Чапо.

Даниэл Франсишку Чапо (как переведено): Большое спасибо! Ваше превосходительство Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Ваше превосходительство Эварист Ндайишимийе, Председатель Африканского союза и Президент Республики Бурунди!

Присутствующие здесь главы государств и правительств!

Дамы и господа!

В первую очередь я бы хотел поблагодарить его превосходительство Владимира Путина, Президента Российской Федерации, за тёплый приём, оказанный нашей делегации, и за прекрасные условия организации этого мероприятия.

Мозамбик участвует в этом саммите и придаёт особое значение сотрудничеству между Россией и Африкой, понимает потенциал для углубления политического диалога, извлечения новых возможностей для сотрудничества в интересах взаимного развития и укрепления отношений между Россией и Африкой.

Россия всегда нас поддерживала, и я уверен, что это сотрудничество приведёт к улучшению взаимоотношений между нашими странами. Третий саммит Россия – Африка, который собрал нас в Москве, безусловно, будет способствовать углублению политического диалога, сотрудничества в экономической области и поможет достичь нам конкретных результатов во благо нашего народа, принимая во внимание повестку – 2026–2029.

Дамы и господа!

В проекте декларации предусмотрены различные области, и это открывает нам огромные возможности для углубления нашего сотрудничества и трансформации наших экономик.

В экономическом плане Мозамбик будет устанавливать более диверсификационную структуру своей экономики, которая способна создавать рабочие места. В основном это касается женщин и молодёжи, поскольку большое количество африканского населения – это молодёжь. Поэтому мы должны создавать все условия для жизни нашей молодёжи и создавать возможности для увеличения производительности нашего труда. Мы будем развивать взаимоотношения с Российской Федерацией в области инфраструктуры, транспорта, логистики, сельского хозяйства, энергетики, туризма, а также цифровой трансформации и зелёной энергетики.

Все эти возможности должны быть использованы также в области создания человеческого капитала, применять технологии в области искусственного интеллекта, и наша цель не только привлекать инвестиции, мы хотим укрепить национальные возможности для того, чтобы мы были самодостаточны и обеспечили стабильную базу для будущего.

И в этой связи мы приглашаем российские компании и всех заинтересованных лиц инвестировать в нашу страну и создавать надёжные партнёрства, как мы всегда делали с Российской Федерацией.

Также международное партнёрство в области борьбы с терроризмом, экстремизмом, организованной преступностью имеет очень большое значение. Перед нами стоят различные сложности, различные вызовы в области отмывания капитала. Мы должны действовать сообща, для того чтобы справляться с этими угрозами. Российская Федерация играет очень важную роль. Она всегда помогала нам в этой борьбе и все эти 50 лет нашей независимости помогала нам.

Дамы и господа! План действий на этот саммит выявляет конкретные приоритеты и механизмы и будет способствовать тому, чтобы наше сотрудничество с каждым разом становилось всё более глубоким и прочным. Мозамбик нацелен на продолжение сотрудничества с Россией и с другими африканскими братскими странами, присутствующими здесь, с региональными организациями, для того чтобы создавать с каждым разом более прочные сотрудничества и партнёрства, которые послужат нам на многие годы вперёд.

Климатические изменения и финансовая система также, безусловно, очень важны. Мозамбик периодически страдает от наводнений, от циклонов и других природных катаклизмов. Но Мозамбик – это та страна, которая очень страдает от глобального потепления, от климатических изменений. Поэтому зелёная повестка играет очень важную роль в нашем сотрудничестве.

Защита окружающей среды, зелёная экономика и устойчивое развитие не могут быть забыты в процессе развития стран Африканского континента. Мир и безопасность очень важны для всего Африканского континента. И Африка должна являться постоянным членом Совета Безопасности ООН, поскольку голос всех стран Африки должен быть услышан.

И в заключение, ваши превосходительства, я бы хотел подчеркнуть, что в вызовах, перед которыми мы стоим, самое главное, чтобы Россия и мозамбикский народ продолжали сотрудничать. И наша основная задача – преобразовывать связи, установленные между нашими странами, в продуктивный потенциал, знания, возможности и общее процветание на благо наших народов и наших стран.

Большое спасибо за внимание.

В.Путин: Большое спасибо, уважаемый господин Президент.

У нас очень давние добрые, устойчивые отношения с Мозамбиком. Я не буду вдаваться в детали сейчас, а просто хочу Вас поблагодарить за поддержку этой работы и за поддержку плана работы на 2026–2029 годы и декларации, которую мы должны принять.

Спасибо большое.

Слово Президенту Республики Намибии госпоже Нетумбо Нанди-Ндайтва.

Н.Нанди-Ндайтва (как переведено): Благодарю Вас, Ваше превосходительство Владимир Путин, Президент Российской Федерации!

Председатель Африканского союза и Президент Бурунди! Ваши превосходительства главы правительств и государств! Главы делегаций, дамы и господа!

Во-первых, для меня большая честь услышать все пожелания, которые были обращены лично в мой адрес, в адрес моей страны.

Кроме того, я хотела бы поздравить Вас с прошедшим днём рождения, пожелать Вам сил, доброго здоровья, а также энергии для того, чтобы Вы дальше продолжали вести свою великую страну в счастливое будущее. (Аплодисменты.)

Вначале я хотела бы выразить глубочайшую признательность Правительству и дружественному народу Российской Федерации за традиционно тёплое гостеприимство, за тёплый приём, оказанный мне лично и моей делегации, а также Вам, Ваше превосходительство Президент Владимир Путин. Мы очень ценим то, что вы организовали этот саммит в такое непростое время.

Россия давно является надёжным партнёром в Африке. Когда мы боролись за свою независимость, Россия предоставила поддержку африканским странам, когда мы боролись против апартеида и колониализма. Мы стремились к самоопределению, к свободе, независимости. Намибия вечно будет помнить солидарность и неизменную поддержку, которую оказала Ваша нация во время нашей борьбы за независимость. Эта поддержка включала в себя обучение наших кадров, поэтому можно сказать, что отношения между государствами коренятся в истории. Это отражение того, что было в прошлом. Наша историческая солидарность должна продолжать являться фундаментом, на основе которого мы будем выстраивать более динамичное партнёрство и сегодня, и в будущем. Партнёрство, которое будет превращаться в дружбу, в устойчивые экономические и политические связи.

Наш саммит проводится в очень важный момент, когда принципы мира, солидарности, безопасности, по сути, проходят проверку, как никогда ранее. При этом противоречия в мире растут. Вспомним результаты прошлого саммита. Они подчеркнули важность многостороннего подхода, международного мира и безопасности, а также важность устойчивого развития. Мы должны использовать как основу эту приверженность, укреплять наши коллективные усилия для сохранения международного порядка, чтобы он стал более репрезентативным и равноправным.

В этом отношении Намибия ценит поддержку России в отношении позиции Африки по поводу реформы Совета Безопасности. Реформа Совета Безопасности – это не единственное, к чему мы призываем. Важность этого сложно переоценить. Необходимо, чтобы мы подтвердили свою коллективную приверженность образованию партнёрств, работа которых будет нацелена на достижение мира, безопасного и процветающего мира, международной системы, которая даст каждой стране важный голос в процессе принятия решения на глобальном уровне, чтобы система глобального управления отражала сегодняшние геополитические и экономические реалии, система, которая будет признавать мирное сосуществование всех стран, а также права всех стран на самоопределение.

Ваше превосходительство!

Мир, безопасность и устойчивое развитие – это единая цель. Наше партнёрство означает, что мы должны преследовать цель устойчивого экономического роста, продуктивного найма на рабочие места, отношений между людьми, их развитие, научный, академический обмен, поощрение научных разработок, развитие человеческого капитала. При этом мы должны сфокусироваться на науку, технологию, инженерные науки, математику и другие критически важные области, которые необходимы для промышленного развития, технологического прогресса, а также экономической диверсификации.

Торговля между Россией и Африкой в 2025 году достигла цифры 276 миллиардов долларов. При этом эта цифра может ещё вырасти, а польза будет принесена как африканским государствам, так и России. Поэтому нужно укреплять отношения между нашими предпринимателями, создавать совместные предприятия, осуществлять передачу технологий, способствовать развитию навыков. Наше партнёрство не должно ограничиваться нашими разговорами во время конференций, при этом оно должно быть ориентировано на результаты, которые будут осязаемыми в краткосрочной и долгосрочной перспективах. При этом концентрироваться нужно именно на результатах, чтобы уровень жизни нашего населения рос.

У Африки огромное население, огромный сельскохозяйственный потенциал, огромный потенциал в промышленности, энергетике, технологиях и инновациях. Всё это позволит нам раскрыть наш огромный экономический потенциал. Поэтому мы должны сфокусироваться на добавленной стоимости, на укреплении региональных цепочек поставок, а также на ускорении роста нашего промышленного потенциала, на индустриализации.

Недавно начала работу АКЗСТ [Африканская континентальная зона свободной торговли]. Африка готова принимать российские предприятия у себя на земле. Мы готовы к совместным предприятиям между Намибией и Россией. Пусть Намибия станет центром производства. Так обе страны смогут получать пользу от Африканской континентальной зоны свободной торговли.

Ваши превосходительства, последствия климатических изменений не щадят ни одно государство. Мы очень подвержены засухам, особенно мы привержены негативным последствиям климатических изменений. Происходит деградация земель, засуха. Мы должны с этим бороться, это наш приоритет. При этом нужны коллективные действия. Была принята декларация во время COP 11 в 2013 году в Виндхуке, мы должны её придерживаться.

Необходимо также покрыть дефицит водных ресурсов. Необходимо подчеркнуть, что сельское хозяйство – это залог успеха африканской экономики, а также оно вносит большой вклад в национальный ВВП. Продовольственная безопасность тоже от этого зависит. Это наш приоритет номер один, и мы хотим укрепить сотрудничество с Россией в этих наших усилиях.

Нам необходимо усилить партнёрство и стратегическое партнёрство в сельскохозяйственном развитии для того, чтобы превратить этот сектор с использованием инноваций, современных технологий и чтобы обеспечить свободный доступ на рынок. В то же время необходимо вкладывать в климатическую устойчивость, сельскохозяйственные модели, для того чтобы обеспечивать устойчивый сельскохозяйственный рост и надёжные цепи поставок.

Пришло время обратить внимание на то, что нам необходимо сотрудничать во всех сферах, для того чтобы избавиться от пробелов, которые возникают в наших сферах, нам необходимо наращивать потенциал.

Ваше превосходительство!

Я бы хотела вновь подтвердить, что Намибия намерена работать совместно с Российской Федерацией, африканскими странами и международным сообществом для того, чтобы достигать новых целей и создать такой мир, где многополярная система приносит свои результаты. Необходимо укреплять наши силы, где будет уважаться суверенитет, где наш вклад оценивается и нельзя никого оставлять позади.

Давайте сделаем так, чтобы в ходе этого саммита мы вновь заявили о том, что международное сотрудничество должно приносить пользу человечеству, а наше сотрудничество должно содействовать общему процветанию. Мы не должны забывать о мире как об основе, на чём мы будем строить будущее для грядущих поколений, где мужчины, женщины и дети будут жить в гармонии.

Вместе давайте построим сильный, устойчивый мир, выстроим партнёрские отношения, которые будут обозначаться не только общими стремлениями, но и ощутимыми результатами, практическими достижениями, которые будут обеспечивать благополучие наших народов.

Благодарю Вас за внимание.

В.Путин: Уважаемая госпожа Президент!

Вы обратили внимание на то, что многополярный мир уже приносит результаты. Не могу с Вами не согласиться. Но, конечно же, как Вы сказали, мы не должны ограничиваться только нашими встречами, заседаниями. Мы должны стремиться к главному результату, а главным результатом для нас всех является рост уровня, как Вы тоже справедливо отметили, – уровня жизни наших народов.

Тем не менее заседания наши тоже имеют значение. Мы неплохо поработали в первой части.

Уважаемый господин Ндайишимийе! Уважаемые коллеги! Друзья! Хочу вас поблагодарить за ваши содержательные выступления. Предлагаю сейчас сделать небольшой перерыв, и мы соберёмся на вторую часть и продолжим нашу дискуссию.