Стенограмма российско-сейшельских переговоров

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые коллеги, друзья!

Прежде всего хочу поблагодарить Вас, господин Президент, за то, что Вы приняли приглашение и приехали с визитом в Россию. В этом году мы будем отмечать пятидесятилетие установления дипломатических отношений между нашими странами. И очень приятно, что этот юбилейный год начинается с Вашего визита в Российскую Федерацию.

Конечно, объём торгово-экономических связей пока у нас скромный, но нам есть над чем работать, и Ваш визит в этой связи является очень своевременным.

У нас сложились очень хорошие отношения на международных площадках. Мы согласовываем наши позиции, благодарны вашей стране за поддержку многих инициатив Российской Федерации на площадке Организации Объединённых Наций.

Растёт поток туристов Российской Федерации на Сейшельские острова, и в общем туристическом потоке наши туристы занимают, по-моему, уже не менее 15 процентов. Это уже на сегодняшний день неплохой показатель, но есть перспективы увеличения количества наших туристов в вашу страну. Мы хотим Вас поблагодарить за то, что для наших граждан создаются благоприятные условия. Но об этом ещё поговорим отдельно. Я пригласил на эту встречу и своих коллег из Правительства, из Центрального банка. Нам есть что обсудить, имея в виду в том числе и развитие туристической сферы.

У нас продолжаются гуманитарные контакты, и уверен, что у российской общественности, безусловно, будет вызывать интерес уникальная культура вашей страны.

Ваши представители принимали участие в форуме Россия – Африка. Мы готовим третье мероприятие подобного рода. И я очень надеюсь, что Сейшелы примут участие в третьем форуме на высоком уровне.

Ещё раз благодарю Вас за визит. И хочу поздравить с успешным проведением предвыборной кампании, с победой на президентских выборах (я направил Вам в этой связи поздравительную телеграмму), очень рад возможности сделать это лично в ходе Вашего визита.

Спасибо.

П.Эрмини (как переведено): Ваше превосходительство господин Президент!

Большое Вам спасибо, что пригласили меня в Россию. Для меня большая честь посетить вашу красивую страну, в частности Москву.

Как Вы совершенно справедливо сказали, у нас давние отношения: они начались в 1976 году, когда мы объявили о своей независимости. Россия, тогда Советский Союз, была одной из первых стран, которая признала нашу независимость. С тех пор у нас было успешное сотрудничество, будь то спортивная, военная сфера. Вот уже более чем 40 лет мы взаимодействуем, и наши отношения можно описать как очень тесные.

Мы очень благодарны за тот факт, что в эти трудные времена в результате войны на Ближнем Востоке и в Западной Азии в очередной раз Россия продемонстрировала свою дружбу. Вы помогли нам на прошлой неделе, мы знаем, что и завтра поступят дополнительные поставки. Мы очень благодарны за эту помощь, мы об этом не забудем.

Что касается туризма. Сегодня россияне в больших количествах посещают Сейшелы, составляют большую долю туристов в нашей стране. В трудные моменты «Аэрофлот» сыграл очень важную роль – обеспечил непрерывный поток туристов. Как я говорил, из-за этой войны количество туристов, приезжающих к нам, сократилось на 40 процентов – в основном из-за того, что такие авиалинии, как Emirates, «Катарские авиалинии», Etihad, которые перелетали через Ближний Восток, перестали осуществлять свои полёты к нам.

Мы надеемся, что наше взаимодействие продолжится, особенно в том, что касается наращивания мощностей обучения. На самом деле многие наши профессионалы обучались в России на протяжении многих лет. Важнейший момент для нас – когда нам нужны были профессионалы, специалисты для построения нашей страны, Россия помогла нам.

Также и в спортивной сфере. В следующем году мы будем участвовать в некоторых региональных мероприятиях. Мы надеемся, что мы продолжим обучение тренеров в России для того, чтобы мы могли обеспечить медали.

Да, мы продолжим быть близкими друзьями. Мы знаем, что Россия – это хороший друг. Вы можете надеяться и на нас в поддержке в трудные моменты.

Большое спасибо за приглашение меня и моей делегации в вашу прекрасную страну. Пока что к нам очень хорошо относились, пока нет никаких жалоб. На этом я закончу.

Большое спасибо, господин Президент!

В.Путин: Благодарю Вас!