Стенограмма переговоров с Президентом переходного периода Республики Чад

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые друзья!

Я очень рад Вас видеть в Москве, в Кремле. В этом году мы отмечаем 60-летие установления дипломатических отношений. Между нашими странами отношения все эти годы развиваются, в последние годы особенно интенсивно. Хочу обратить внимание на то, что и по линии Министерства иностранных дел, и по линии парламентов контакты продолжаются.

Ваши представители принимали участие в последнем саммите «Россия – Африка» в Петербурге. Готовится солидный пакет документов, который укрепляет и расширяет нашу договорно-правовую базу. Надеюсь, что наши коллеги в ближайшее время эту работу завершат.

Уважаемый господин Президент, мы внимательно следим и за ситуацией, которая складывается в вашей стране. И Вы знаете, что мы с большой тревогой следили за тем, что происходило с точки зрения борьбы с террористическими вылазками, и за тем, что произошло с Вашим отцом. Мы скорбим. Хочу ещё раз выразить свои соболезнования.

Тем не менее мы рады тому, что вам удалось провести референдум по Конституции. Уверен, что и всеобщие выборы в ближайшее время пройдут на высоком уровне. Мы рады тому, что вам удалось и удаётся стабилизировать ситуацию в стране. Будем всячески этому содействовать.

У нас большие возможности по развитию наших двусторонних связей. По линии ООН мы стараемся оказывать поддержку, в том числе и гуманитарного характера, Вы знаете об этом. Намерены делать это и дальше.

В гуманитарной сфере у нас отношения также развиваются. Мы увеличили в два раза квоту для студентов из Чада, которые обучаются в Российской Федерации, и в ближайшие два года готовы увеличить её ещё в два раза. Интерес, мы видим, со стороны вашей молодёжи растёт. И мы с удовольствием будем работать по всем этим направлениям.

Очень рады Вас видеть в Москве. Добро пожаловать, господин Президент!

М.И.Деби (как переведено): Благодарю Вас, господин Президент.

Дорогие друзья!

Сперва я хотел бы выразить благодарность Богу, который позволил мне приехать в Россию с этим визитом. Хотел бы также поблагодарить за приглашение приехать. Хотел бы благодарить от имени делегации, которая меня сопровождает, российский народ за тёплый приём, который был нам оказан с момента нашего приезда в Москву.

Этот визит – исторический. Чад и Россия обладают очень долгими и давними отношениями. Последний визит Президента государства Чад был в 1968 году, когда Президентом Чада был господин Франсуа. Мы надеемся, что нынешний визит позволит нам укрепить наши двусторонние отношения и укрепить наши отношения во всех направлениях.

Я слышал о крушении самолёта и хотел бы от своего имени и от имени народа выразить свои искренние соболезнования в связи с гибелью российских солдат.

Я приехал из дружественной, братской Вам страны – суверенной страны, которая желает укрепить отношения с дружественной страной.

Хотел бы ещё раз поблагодарить Вас за приглашение. Я надеюсь и наш народ надеется, что после этого исторического визита мы будем вести активную работу. У нас существуют обмены, и мы будем их продолжать на благо всего народа.

Благодарю Вас.

В.Путин: Господин Президент, я предлагаю нашу работу построить следующим образом. Дадим возможность высказаться нашим коллегам, можем подвести некоторые итоги нашим переговорам в более широком составе, а затем хотел бы пригласить Вас на рабочий обед, где мы с Вами с глазу на глаз могли бы обсудить и вопросы двусторонних отношений, и вопросы международного характера.