Стенограмма встречи Владимира Путина с Султаном Брунея-Даруссалама
В.Путин: Ваше Величество! Уважаемые коллеги, дорогие друзья! Мы очень рады вас видеть в России, в столице Татарстана, в Казани.
Признателен Вам за то, что Вы вновь приехали к нам, и завтра мы вместе примем участие в саммите, приуроченном к 35-летию отношений России и АСЕАН.
В этом году 35 лет исполнится и дипломатическим отношениям между нашими странами, они были установлены 1 октября 1991 года.
В прошедшие годы наши межгосударственные связи стабильно развивались на основе дружбы и взаимовыгодного сотрудничества и сейчас находятся на высоком уровне. Об этом говорят и политические контакты, последовательная работа с целью расширения объёмов взаимной торговли и кооперации в ключевых отраслях, прежде всего в энергетике.
Товарооборот демонстрирует положительную динамику, приблизился к миллиардной отметке. Считаю, что можно подумать и о создании двусторонней межправкомиссии, которая позволила бы вести системную работу по развитию топливно-энергетического и иного сотрудничества.
Большой потенциал имеется в области туризма и гуманитарных обменов, чему способствует наличие двухнедельного безвизового режима.
Мы ценим, Ваше Величество, что Брунею удаётся сохранять сбалансированную позицию в международных делах, в том числе по очень сложным сюжетам, драматическим сюжетам, с которыми мир сталкивается сегодня. В этом, безусловно, Ваша большая личная заслуга как одного из наиболее опытных руководителей государств мира.
Именно Россия с Брунеем стояли у истоков идеи формирования общерегиональной архитектуры безопасности. И сегодня стратегическое партнёрство Россия – АСЕАН является важным стабилизирующим фактором в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
В ходе саммита вместе с коллегами сможем подробно обменяться мнениями о путях укрепления мира и безопасности в регионе в текущих международных условиях.
Благодарю Вас, Ваше Величество.
Х.Болкиах (как переведено): Благодарю Вас, господин Президент.
Для меня большое удовольствие встретиться с Вами. Прежде всего выражаю Вам искреннюю признательность, Вам и Российской Федерации, за организацию саммита, посвящённого 35-летию отношений России и АСЕАН. Спасибо за тёплый приём, оказанный мне и моей делегации.
Вместе с Вами и с коллегами по АСЕАН мы будем участвовать в этих мероприятиях. Надеемся на успешное мероприятие.
С моего предыдущего визита в Россию прошло более десяти лет, и я всё ещё тепло вспоминаю этот визит в вашу страну. Я очень рад вновь оказаться в России, в красивом городе Казани впервые.
Я глубоко ценю любую возможность встречи с Вами. Я встречался с Вами в Брунее в рамках встречи лидеров АТЭС в 2000 году. Вы также участвовали в 2021 году в Восточноазиатском саммите. Эти контакты всегда были очень тёплыми, и надеюсь на плодотворное обсуждение сегодня.