Стенограмма встречи Владимира Путина с Президентом ЮАР
В.Путин: Уважаемый господин Президент! Дорогие друзья! Очень рад вас видеть.
Наши предыдущие переговоры состоялись тоже на саммите БРИКС тогда, в Казани, но мы в постоянном контакте с Вами, наши команды в постоянном контакте.
В прошлом году мы имели удовольствие сверить часы по всей актуальной повестке дня с вашим Вице-президентом, который по вашему поручению принял участие в Петербургском экономическом форуме.
Связи между Россией и ЮАР развиваются успешно, а на прошлой неделе, 5 сентября, мы с вами отметили 20-летие нашего основополагающего договора, который был подписан в 2006 году, Договор о дружбе, партнёрстве между нашими государствами.
Продвигается политдиалог, межпарламентские связи, регулярно контактируют главы внешнеполитических ведомств.
Товарооборот не галопирующими темпами, но всё-таки растёт, находится на хорошем уровне.
Традиционно поддерживаем отношения в гуманитарной сфере, в том числе в области подготовки кадров, образования. На 2026–2027 год учебный бюджетная квота повышена до 100 стипендий для ваших молодых людей в России.
Отмечаем общность наших подходов к ключевым международным, региональным проблемам. Благодарны за поддержку российских инициатив в Организации Объединённых Наций.
И конечно, Россия уделяет особое внимание всестороннему развитию отношений вообще со странами Африки в целом. Ведём активную подготовку к третьему саммиту Россия – Африка, который пройдёт в Москве 28–29 октября. В числе приоритетных тем – цифровые технологии, искусственный интеллект, мирный атом, независимые платёжные системы, продовольственная безопасность. И мы рассчитываем увидеть на этих мероприятиях представительную делегацию вашей страны.
Уважаемый господин Президент, дорогой друг, я очень рад Вас видеть.
С.Рамафоза (как переведено): Благодарю Вас, господин Президент. Для меня всегда большая радость встречаться с Вами, потому что такие встречи дают нам возможность продолжать укреплять наши отношения, а также продвигать различные сферы нашего сотрудничества.
Я хотел бы ещё раз поблагодарить Вас за поддержку председательства ЮАР в «Группе двадцати» и также за поддержку наших приоритетов. Многие считают, что саммит был очень успешным, и во многом это было возможно благодаря поддержке, которую мы получаем от России. Было непросто, но мы смогли преодолеть все вызовы и все препятствия со стороны тех, кто не хотел участвовать в полной мере. Это был очень хороший саммит.
Я хотел бы также поблагодарить за постоянное поступательное укрепление наших двусторонних отношений. Безусловно, товарооборот может быть и лучше, и мы можем развивать наши торговые отношения во многих отраслях. Нам необходимо будет уделить и этому внимание.
Благодарю за то, что приняли нашего Вице-президента, который приезжал на форум, и дискуссии, которые произошли, также способствовали укреплению отношений между нашими двумя странами.
Во многих отраслях наши правительства достаточно хорошо сотрудничают. 18-я сессия межправительственной комиссии прошла в Москве в апреле 2025 года. Это также способствовало укреплению наших отношений, это было прекрасной возможностью для того, чтобы оценить прогресс и определить новые области для нашего сотрудничества.
Назначение посла ЮАР в Москве – также крайне важный момент. Мы надеемся, что посол будет вскоре назначен.
Я благодарен за приглашение посетить саммит Россия – Африка, который пройдёт в октябре в Москве. У нас будут проходить муниципальные выборы через несколько дней после саммита, в это время предвыборная кампания будет в разгаре, и поэтому, к сожалению, у меня не будет возможности воспользоваться Вашим приглашением, но делегация ЮАР будет очень представительной.
Мы всегда рады сверять часы по различным вопросам по международной тематике. Мы благодарны, что нас пригласили принять участие во второй международной конференции [Pathways to Peace], которая будет проходить в Канаде, и я хотел бы также услышать Ваше мнение.
Мы хотели бы узнать, каким образом мы могли бы дальше продолжать продвигать наши отношения. ЮАР продолжит сотрудничать на многих различных международных площадках для того, чтобы вносить свой вклад в международные усилия, укреплять мир, безопасность во всём мире. Мы знаем, что Россия также хотела бы стремиться к этой цели.