Стенограмма встречи Владимира Путина с Президентом Республики Сербской

В.Путин: Уважаемый господин Президент! Уважаемые друзья!

Сердечно приветствую Вас в Петербурге. Мы не так давно виделись в Казани на полях спортивного мероприятия. Сейчас Вы приняли наше приглашение и участвуете уже в работе Петербургского международного экономического форума. Мы очень этому рады.

Конечно, общие объёмы, как мы отмечаем, торгово-экономической деятельности на этом поприще, на поприще развития экономики, пока скромными являются. Но мы наблюдаем в этом году всё-таки заметный восстановительный рост по сравнению с прошлым годом, и это уже хорошо.

Благодарны Вам за то, что Вы делаете в духовной сфере, в сфере поддержки наших связей по линии министерств иностранных дел. Вы знаете нашу позицию по Дейтонским соглашениям – она является неизменной: только те полномочия, которые были зафиксированы в этих международно-правовых документах, являются основанием для не просто сохранения ситуации, а для её развития и укрепления. Мы всячески будем этому способствовать.

У нас, знаю, много и других вопросов, которые можно было бы обсудить, и мы рады этой возможности.

Добро пожаловать, господин Президент.

М.Додик (как переведено): Господин Президент, спасибо Вам за приглашение, [за то,] что в этом году мы имеем возможность приехать на этот форум. Поздравляем с успешной организацией.

Действительно, для меня является большой возможностью снова встретиться с Вами, спасибо большое за то, что всего через два-три месяца мы снова вместе.

Хотел Вас также поблагодарить за качественную позицию России в контексте Дейтонского мирного соглашения. Я полагаю, что вы как страна, которая является гарантом Дейтонского соглашения, единственная осталась на истинных принципах Дейтона, поскольку он рушится со стороны Запада, вся его реализация рушится.

Сейчас практически ситуация на территории Боснии и Герцеговины такова, что есть конституционный порядок, который прописан нормативно, а в действительности у нас нечто совсем другое, что абсолютно противоречит Конституции в смысле права, которое отнято у сербского народа республики.

Спасибо вам за принципиальное поведение и за понимание в контексте недавнего заседания Генассамблеи ООН, где опять антиконституционным образом из Боснии и Герцеговины были выдвинуты инициативы в контексте Сребреницы. Запад использовал эту возможность – продемонстрировал, что он некомпетентен: 84 страны «за», а 109 стран в сущности не были «за» эту резолюцию – [потому что,] именно как говорили Вы и Ваши представители, это не вносит вклад во взаимное понимание, это лишь приводит к дополнительным проблема в Боснии и Герцеговине. Поэтому у нас есть некоторое ощущение небольшого удовлетворения, что не было даже простого большинства стран. Это говорит о том, что есть осознание того, что происходит на территории Балкан.

Я хотел Вам сказать, что все наши ранние договоренности реализуются, спасибо Вам за это большое. Я полагаю, что [достигнутые] сегодня на нашей встрече, которую мы провели с РЖД, соглашения, которые мы достигли с Вашей поддержкой, в любом случае будут реализованы – и в контексте строительства и модернизации наших железных дорог, и многие другие проекты.

В этих отягощенных внешними условиями обстоятельствах я хотел бы Вам сказать, что мы остаемся полностью, на принципиальной основе упорны в отрицании давления присоединиться к санкциям против России. Я не говорю уже о том, сколько требований в отношении меня поступает по этому вопросу. Но я вижу, что партнеры с Запада по этому вопросу достаточно нервничают и настаивают на очень многих вещах.

В любом случае, наши отношения очень хорошие. Я полагаю, что у нас нет ни одного тяжелого открытого вопроса, и мы должны продолжить сотрудничать по всем остальным вопросам, как и до настоящего момента.