Стенограмма церемонии чаепития Владимира Путина с Си Цзиньпином

Си Цзиньпин (как переведено): Господин Президент!

У Вас очень богатые итоги визита. Можно считать, что уже состоялся весьма удачный, успешный визит. В ходе визита мы с Вами подписали и были свидетелями [подписания] множества совместных документов, итоговых документов.

И самое главное, мы с Вами подписали совместное заявление, которое отражает сотрудничество между нашими странами в различных ключевых сферах. Так что я хочу Вас поздравить с успешным проведением визита. Хоть он и однодневный, итоги большие, богатые. Он показывает реальное, историческое значение отношений между нашими странами.

Во время этого чаепития мы можем ещё обменяться мнениями [по каким-либо вопросам] – пожалуйста, я с удовольствием.

В.Путин: Господин Председатель!

Спасибо Вам за приглашение, за то, как мы поработали, – всё было в руках Ваших, Вашей администрации.

Мы не только отметили и зафиксировали всё, что было сделано за последние годы в двусторонних отношениях, но и наметили перспективы развития.

Вы сказали, что работы было много сегодня. Действительно, я сейчас вспоминаю, по каждому вопросу, каждый шаг – конкретная работа.

Согласен с оценкой: это была успешная, плодотворная, насыщенная работа. Мне кажется, есть основания поблагодарить наши команды с обеих сторон, которые напряжённо работали для организации нашей сегодняшней встречи.